检索结果相关分组
按文献类别分组
期刊文章
(2528)
报纸
(1974)
学位论文
(122)
图书
(63)
会议论文
(32)
按栏目分组
地方文献
(3911)
历史名人
(808)
按年份分组
2014
(522)
2013
(326)
2012
(568)
2011
(435)
2010
(469)
2009
(422)
2008
(479)
2007
(304)
2004
(114)
1999
(54)
按来源分组
其它
(215)
剑南文学(经典教苑)
(4)
长城
(3)
山西师大学报(社会科学版)
(2)
怀化学院学报
(2)
延边教育学院学报
(2)
苏州科技学院学报(社会科学版)
(2)
外国语
(1)
苏州科技学院学报:社会科学版
(1)
西安外国语学院学报
(1)
相关搜索词
《牡丹亭》
“三美”原则
中国古典戏剧英译
互文性
关联理论
对比
创造性叛逆
三维转换
戏剧翻译
形象鲜明
典故
异质同构性
传播
戏剧
国家领导人
修辞格
王安石
《游褒禅山记》
《牡丹事》
广大人民
对等
描述性翻译研究
《牡丹亭》英译
打字员
外国
接受美学
古代戏曲
《牡丹亭》唱词
互文符号
首页
>
根据【检索词:《牡丹亭》翻译】搜索到相关结果
1
条
翻译
·文化·美感:以英译《
牡丹亭
》诸版本为例
作者:
周韵
来源:
苏州科技学院学报:社会科学版
年份:
2010
文献类型 :
期刊文章
关键词:
翻译
翻译
文化
文化
美感
美感
“三美”原则
“三美”原则
描述:
自20世纪80年代开始,美国学者西里尔.伯奇、中国学者张光前和汪榕培曾先后将明代汤显祖的著名传奇剧本《
牡丹亭
》译介到西方世界,功德无量。以许渊冲先生译诗"三美"(意美、音美和形美)原则衡量。三位
首页
上一页
1
下一页
尾页