检索结果相关分组
- 中国法律变迁的传统及文化动因：从当代收容遣送制度立废启论
- 作者：陈晓枫 来源：法律文化研究 年份：2006 文献类型 ：期刊文章 关键词： 收容遣送工作 法律变迁 流浪乞讨人员 制度变迁 思维方式 孙志刚 文化动因 王安石变法 问题研究 文化研究
- 描述：的现象,在中国立法史上似为仅有。而以此案为契机,中国的户籍登
- 非常损失规则的比较研究：兼评中国民事法律行为制度中的乘人之
- 作者：徐涤宇 来源：中国法学文档 年份：2005 文献类型 ：期刊文章
- 描述：非常损失规则的比较研究：兼评中国民事法律行为制度中的乘人之
- 证据制度应是理性与主观的融合：有感于裴苍龄先生《新证据法学
- 作者：刘建华 来源：证据学论坛 年份：2003 文献类型 ：期刊文章 关键词： 证据制度 证明标准 实质真实 证据法学 客观真实 案件事实 证据类别 实质证据观 论纲 理性
- 描述：是基于这种信念,裴苍龄先生凝聚十八年的心血,才
- 围绕科学发展推进节约集约用地制度建设黄玉张铭真-沈阳市土地
- 作者：黄玉 张铭真 来源：国土资源 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 集约利用 制度建设 沈阳市 用地 科学发展 土地 国土资源厅 黄玉
- 描述：2012年6月，辽宁省国土资源厅转发了《闫土资源部关于大力推进节约集约用地制度建设的意见》，提出了节约集约用地的新思路，新厅法。土地节约集约利用在沈阳市经过几年的实践，取得了一定成果。现就沈阳市
- 服饰的想象政治学：评《服周之冕——周礼六冕制度的兴衰变异》
- 作者：杨道圣 来源：艺术设计研究 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 服饰政治学 想象 服装观念 建构
- 描述：历代服饰制度所提供的可能只是想象中的服装,而并没有成为现实.但这些服饰制度反映了历代统治者利用服饰来进行政治管理的努力,同时也表现了政治制度的神圣性向实用性也即世俗性的转变.对于书写服装的研究
- 板凳龙的现状与当代性传承表达
- 作者：覃朝玲 冯洁 来源：美术观察 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：龙表演的文化语境中找到了去除这一分界线的可能性.这种可能性不仅是板凳龙文化本身的保护与传承,甚至也是中国民间文化向当代艺术延伸与拓展的一种有效路径.
- 《牡丹亭》性学基础及其诗意化
- 作者：魏远征 年份：2006 文献类型 ：会议论文
- 描述：价值所在。细读这部传
- 从语境的层次性看《牡丹亭》的两个英译本
- 作者：樊静华 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 语境理论 语境理论 对等 对等 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：系统受制于语言的社会文化语境、情景语境等,因此寻找意义的对等也就是寻找两种语言的语篇在相同的语境中在功能上的对等。在翻译过程中,译者应该尽量使译文能复现原文的语境特征,译者所选择的形式必须能最大程度传递原文语境下的意义和功能。国内外很多学者已经注意到系统功能语言学语境理论对翻译的重要性,并对此作出了理论的阐释和实践的应用。但是应用其分析探讨中国古典戏剧的翻译还不多见。《牡丹亭》是明代著名剧作家汤显祖的代表作,也是中国戏剧史上的不朽之作。它属于明代传奇剧本,由曲词、宾白、科介、下场诗等几部分组成,人物众多,语言各具特色,原文有着特定的文化语境和情景语境;因此要想在译文中复现原文的语境效果,传达对等的意义和功能,译者必须对原文语境进行细致而准确的分析。但是国内外对于《牡丹亭》的翻译情况讨论较少,从文献上来看,还...