检索结果相关分组
- 异域的“牡丹”：英美文化系统《牡丹亭》“译入”研究
- 作者：赵征军 来源：东方翻译 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 文化系统 文学交流史 英译 译介
- 描述：《牡丹亭》在中两文学交流史中占有重要地位，但当下的《牡丹亭》译介研究并未勾勒出该剧在英美文化系统英译的全貌。因此，本文拟从“译入”的视角，以宏观与微观梢结合的方式，对英美文化系统《牡丹亭》的英译研究
- 《牡丹亭》英译本中的文化意象研究现状分析
- 作者：王子慕 来源：新校园(中旬刊) 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 文化意象 翻译策略
- 描述：戏剧作为一种包揽中国古代各种韵文形式的文体，其包含了大量的文化意象。在《牡丹亭》中，文化意象的运用更是比比皆是。本文主要对《牡丹亭》英译本中文化意象的翻译策略进行概括性综述。
- 文化巨人 不朽名剧―写在汤显祖创作《牡丹亭》410周年纪念
- 作者：乐风 来源：南方文物 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：川这片古老土地的上空熠熠闪光。
- 从文本功能的角度谈戏剧翻译的策略：以《牡丹亭》英译为例
- 作者：杨蒲慧 来源：山西师大学报(社会科学版) 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 翻译批评 文本功能 翻译策略 文本类型理论 翻译理论 戏剧 翻译方法 翻译研究 功能理论
- 描述：作的方法,同时也为翻译研究、翻译方法及翻译批评的科学化、标准化、具体化提供了理论依据。本文通过对莱斯文本理论的阐释及牡丹亭翻译的实例分析,指出了文本类型理论对戏剧翻译英译的指导意义。
- 背负使命朝前越：广东省乐吕市市委书记李安平履职尽责风采录
- 作者：付勇 陈杰 杨名友 覃仁良 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 市委书记 广东省 尽责 履职 李安 军民融合式发展 采录 经济协调发展
- 描述：乐昌市素有广东“北大门”之称，在这片红色热土上，市委书记、市人武部党委第一书记李安平，身先士卒模范履职尽责，以强烈的使命感和责任感，奏响了国防与经济协调发展的时代强音，谱写了一曲新时期军民融合式发展的国防赞歌。
- 绷紧质量之弦牢记责任使命鄞州筑起“安心建筑”监管网 本
- 作者：暂无 来源：鄞州日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：绷紧质量之弦牢记责任使命鄞州筑起“安心建筑”监管网 本
- 干扰素治乙肝有不良反应是正常现象
- 作者：暂无 来源：老年日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：干扰素治乙肝有不良反应是正常现象
- 粮油涨价应是短期现象
- 作者：刘铮 张明扬 来源：江苏经济报 年份：2014 文献类型 ：报纸 关键词： 粮价 粮油价格上涨 央行 主要因素 物价上涨 总水平 粮食生产 最高水平 粮食增产 基本面
- 描述：粮油涨价应是短期现象
- 同宗文化见证 异族艺术的对话：谈《沙恭达罗》与《牡丹亭》之
- 作者：陈晓军 来源：名作欣赏：文学研究（下旬） 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《沙恭达罗》 《牡丹亭》 审美情趣
- 描述：《沙恭达罗》与《牡丹亭》两部作品是东方剧坛经典,受同宗文化的影响,二者在题材、主题和结构处理上具有异曲同工之妙。然而,由于具体的文化个性差异和审美情趣的不同,二者在人物形象塑造、艺术手法的运用等方面