检索结果相关分组
- 难忘潍县战役中押送俘虏 □潍坊 于学林 口述 刘绍堂 整理
- 作者：暂无 来源：老年生活报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 1948年4月24日夜，潍县城里的战斗正在激烈进行中。在潍坊附近的邢家冢子村,华野九纵司令部一位科长将1500多名俘虏交给我们,要求我们将其迅速安全转移到掖县侯坡。当时，我在华东教导总队四大队当协理员。 大队长丛树纯作了简明有力的动员后，30多位干部战士和30多位民兵押着俘虏上路。途中老百姓见
- 五大战役 捷报频传 赖文忠 李烈 苏小芳 詹国
- 作者：暂无 来源：福建日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：厦门：近日，厦门船舶重工股份有限公司第5艘57000吨散货船“蓝海发展”号顺利下水，创下我省在建57000吨散货船船台建造周期50天的最短新纪录。今年，厦船重工将交付10艘船舶，其中57000吨散货船4艘。（赖文忠） 永安：1日，永安桃源洞景区栟榈度假村正式破土动工。该度假村总投资5.71亿元，将
- 王益区五大战役强势推进四城联创
- 作者：暂无 来源：铜川日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 “晴天扬尘路，雨天泥水路”是王益区红旗社区新风居委树人巷居民对原来的巷道的形象描述，周边176户居民出行极为不便。为了方便居民出行，改善居民生活环境，今年6月，红旗社区组织辖区居民集资2700元、发动辖区单位集资4万多元，争取区四创办支持资金，全民动手，人人参与，这条长300米的泥水路变成了
- 大干150天 打好五大战役 年底前开建11条（段）高速
- 作者：暂无 来源：福建日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 吴宏雄） 记者从18日召开的全省高速公路工程调度会获悉，年底前我省将集中开建漳州开宝至诏安等11条（段）高速公路。 据介绍，11条（段）高速公路项目将分三个阶段开工，其中：漳州开宝至诏安、漳州南联络线、渔平延伸线、泉州湾跨海通道工程4个项目9月底开工；泉州环城路南安张坑至石井、沈海
- 大干150天 打好五大战役 百日会战推动交通跨越发展
- 作者：暂无 来源：福建日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 编者按： 按照省委、省政府决策部署，从8月初开始，我省集中力量大干150天，打响重点项目建设、新增长区域发展、城市建设、小城镇改革发展、民生工程等五大战役，力求在加快发展上取得突破。本报今起开辟
- 五大战役看变化 攻坚战，让城市更美更宜居 ——五大
- 作者：暂无 来源：福建日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：“榕城最近变漂亮多了，闽江两岸夜景好，街道清洁又明亮，城市道路延伸快，公共绿地点缀中，公共交通更方便！”近日，记者在街头随机采访一位过路人，谈起对榕城的看法，他娓娓道出了一连串赞美之词。 榕城确实变了。单单从城市交通看，国庆节前，南三环（湾边－福峡）、东三环、福州绕城公路西北段、龙头路、新儿童公园
- 东航的“四大战役”：专访东方航空集团公司总经理刘绍勇
- 作者：陈姗姗 陈伟宁 来源：大飞机 年份：2013 文献类型 ：期刊文章
- 描述：年实现盈利.为揭示东航华丽转身的奥秘,深度解析东航的发展战略,《大飞机》杂志对刘绍勇进行了专访.
- 《牡丹亭》两译本的文化分析
- 作者：熊灵燕 年份：2006 文献类型 ：学位论文 关键词： 牡丹亭 牡丹亭 目的论 目的论 以充分为中心的评价标准 以充分为中心的评价标准 高度浓缩的语言 高度浓缩的语言 真正而全面的理解 真正而全面的理解
- 描述：看《牡丹亭》。人间亦有痴如我,岂独伤心是小青?”如此优秀的中国文化遗产应向世界推广。 根据德国功能学派的目的论(将“目的”这一概念纳入翻译的理论),整个翻译行为的目的决定任何翻译过程的主旨。翻译目的决定将要采取的翻译方法和策略,以便创造出功能上充分的目的文本。在目的论中,目的文本好坏的评价标准不是等值而是充分发挥了译者想要译文发挥的作用。本文尝试从目的论的角度分析《牡丹亭》的文化翻译,看翻译目的在翻译行为中怎样影响译者选择翻译方法和策略,并能取得什么效果。我们发现,在不同翻译目的的指导下,《牡丹亭》两个英译本的译者在采取不同翻译策略后创造出了不同的目的文本。然而,两个目的文本都体现了译者在翻译行为中各自的翻译目的。本文将努力研究翻译过程中的目的并介绍以充分为中心的评价标准。 本剧创作于明朝,即便是中国读者在理解文言文(尤其是其中的诗句部分)这一高度浓缩的语言上都可能有困难,外国读者就更不用说了。不可避免有许多内涵的东西因完全不同的文化和历史背景而无法欣赏,因此,对译者而言,最关键是要让译文能在使用的环境里起到人们正好想要它起到的作用。只有这样,外国读者才能对我们伟大而灿烂的中华文化获得真正而全面的理解。