检索结果相关分组
- 互文性与翻译：从互文性视角评析《牡丹亭》两个英译本
- 作者：李粟 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 互文性 互文性 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：置身于翻译实践中,结合《牡丹亭》的两个译本(汪榕培译和Cyril Brich译)及《牡丹亭》原文本自身特点,借用Norman Fairclough的“显性互文性”及“成构互文性”两大分类,从引用、戏拟
- 苏州昆曲“飘香”异国-“中日最近版”《牡丹亭》3月赴日公演
- 作者：暂无 来源：城市商报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：□商报记者 杨敏/文 蒋世颖/摄 本报讯 昨天下午，经过了10天的排练的中日版《牡丹亭》在苏州昆剧院集中亮相。值得一提的是，扮演杜丽娘的是日本歌舞伎 “国宝级”大师坂东玉三郎，这位连一句中文都不会讲
- 中日合作昆曲《牡丹亭》 日本名家反串杜丽娘，将用中文演唱
- 作者：暂无 来源：大河报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： 由中日联合推出的中日版昆曲《牡丹亭》昨日在日本东京举行新闻发布会，日本歌舞伎“国宝级”大师坂东玉三郎将出演“杜丽娘”，与中国的昆曲演员一起将《牡丹亭》奉献给两国观众。坂东玉三郎在日本享有盛誉
- 《牡丹亭》剧组昨参观汤馆捐赠一批珍贵演出资料
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： 晚报首席记者游中堂 晚报讯昨日上午，正在我市演出昆曲青春版《牡丹亭》的苏州昆剧院剧组一行70多人，在市委宣传部、市文化局有关领导的陪同下来到汤显祖纪念馆游览参观，并向汤显祖纪念馆捐赠
- 《牡丹亭》里杜丽娘画了半天拿出来的怎么还是一幅白绢？
- 作者：暂无 来源：钱江晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：浙江昆剧团这段时间上演的《牡丹亭》，分上下两本，安排了两个晚上在胜利剧院演出。戏精致华美，演员唱得动情演得传神，所以观众格外入戏，这一凝神，读者就有了疑问： 昨天，读者程惠来电询问，前段时间浙江
- 舞剧《牡丹亭》进京 杜丽娘吊威亚“灵魂出窍”
- 作者：暂无 来源：黔东南日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：7月8日下午，由南京军区政治部前线文工团和北京大都阳光艺术团合作创演的大型舞剧《牡丹亭》进京首演发布会在中国剧院隆重举行。这部军人版的《牡丹亭》汇聚了央视春晚一等奖舞蹈《小城雨巷》和“荷花奖”金奖
- 青春版《牡丹亭》8月5日起北京献演-首场演出票已售出八九成
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 杨帆）奥运脚步临近，2008年北京奥运重大文艺演出活动掀起一个又一个高潮，国内一流演出团体频频亮相。江苏省苏州昆剧院的青春版《牡丹亭》将在奥运会期间献演北京，成为此次重大文艺演出活动中
- 青春版《牡丹亭》冲刺省精品-第160场演出之际接受专家评审
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 杨帆）作为2007—2008年度江苏省舞台艺术精品工程初选剧目，苏州昆剧院的青春版《牡丹亭》昨天接受省专家评审组的评审。该剧与省内其他9台剧目在进一步加工打磨的基础上，将在接受专家
- 青春版《牡丹亭》献演世界戏剧节-五大洲经典名剧齐聚南京
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：的青春版《牡丹亭》也成功入选，将与世界一流剧目同台亮相，展示传统昆曲魅力。 世界戏剧节由国际剧协创办于1
- 越剧《牡丹亭》千灯“还魂” 岳美缇华文漪指导 “静安”组合
- 作者：暂无 来源：天天新报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： 华文漪（左一）、岳美缇（右一）与两位越剧主演金静（前）和王君安 戏剧大师汤显祖的《牡丹亭》，代表着中国古典戏曲最高艺术成就。昨日，由CCTV新影制作中心、昆山千灯镇政府联合出品，上海静安越剧团