检索结果相关分组
- 中国铁建十一局集团一公司喜捧黄鹤杯
- 作者：暂无 来源：中华建筑报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯（通讯员高仕红刘昕）近日，武汉市2012年上半年建筑施工安全生产标准化示范工地（黄鹤杯奖）名单公布，由中国铁建十一局集团一公司承建的武汉市轨道交通4号线1期工程青山车辆段与综合基地土建工程榜上有名。 该工程位于武汉市著名的东湖风景管理区，主要包括房屋、站场、电力、给排水、室外构筑物等工程
- “顶花坛”技惊四座 “三个和尚”捧大奖 醒世寓言作内
- 作者：暂无 来源：今晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：》节目荣获“黄鹤金奖”。同时获得该项大奖的还有朝鲜平壤杂技团的《大飞人》，中国武汉杂技团的《大跳板》，江
- 不会辞退刘芳菲 因与王益的瓜葛，原本受央视力捧的刘芳
- 作者：暂无 来源：洛阳日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：近日有消息称，因与国家开发银行原副行长王益的瓜葛，原本受央视力捧的刘芳菲已被央视勒令雪藏，而央视也已于日前举行内部票选，准备选出接棒刘芳菲的女主播。14日记者致电央视方面求证消息可信度时被对方告
- 昌航学子闪亮南开 创历史最佳成绩我校黄松、彭新元同学荣获第
- 作者：暂无 来源：南昌航空大学报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报团委讯 11月15日，第十届“挑战杯”飞利浦全国大学生课外学术科技作品竞赛决赛在南开大学拉开帷幕。来自中国内地288所高校、港澳台18所高校和国外6所高校的3000多名师生代表参加了开幕式。我校副校长夏立先作为竞赛委员会单位领导应邀在主席台就座参加了开幕式。校团委副书记周贤群带队
- 毕业同学消息:张卢郭卜等努力著述、张铭鼎、卢绍稷、郭秀勍
- 作者：暂无 来源：大夏周报 年份：1933 文献类型 ：期刊文章
- 描述：毕业同学消息:张卢郭卜等努力著述、张铭鼎、卢绍稷、郭秀勍
- 毕业同学消息:朱伯奇、王家骥、王育才、叶才、董涂泉、陶淑、
- 作者：暂无 来源：大夏周报 年份：1932 文献类型 ：期刊文章
- 描述：毕业同学消息:朱伯奇、王家骥、王育才、叶才、董涂泉、陶淑、
- 《牡丹亭》两译本的文化分析：从目的论的角度
- 作者：熊灵燕 年份：2006 文献类型 ：学位论文 关键词： 牡丹亭 目的论 以充分为中心的评价标准 高度浓缩的语言
- 描述：人间亦有痴如我，岂独伤心是小青？"如此优秀的中国文化遗产应向世界推广。 根据德国功能学派的目的论（将"目的"这一概念纳入翻译的理论），整个翻译行为的目的决定任何翻译过程的主旨。翻译目的决定将要采取的翻译方法和策略，以便创造出功能上充分的目的文本。在目的论中，目的文本好坏的评价标准不是等值而是充分发挥了译者想要译文发挥的作用。本文尝试从目的论的角度分析《牡丹亭》的文化翻译,看翻译目的在翻译行为中怎样影响译者选择翻译方法和策略,并能取得什么效果。我们发现,在不同翻译目的的指导下,《牡丹亭》两个英译本的译者在采取不同翻译策略后创造出了不同的目的文本。然而，两个目的文本都体现了译者在翻译行为中各自的翻译目的。本文将努力研究翻译过程中的目的并介绍以充分为中心的评价标准。 本剧创作于明朝，即便是中国读者在理解文言文（尤其是其中的诗句部分）这一高度浓缩的语言上都可能有困难，外国读者就更不用说了。不可避免有许多内涵的东西因完全不同的文化和历史背景而无法欣赏，因此，对译者而言，最关键是要让译文能在使用的环境里起到人们正好想要它起到的作用。只有这样，外国读者才能对我们伟大而灿烂的中华文化获得真正而全面的理解。