检索结果相关分组
- 论韦努蒂的翻译思想：以汪榕培《牡丹亭》英译为个案
- 作者：曹华径 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 韦努蒂翻译思想 韦努蒂翻译思想 异化 异化 归化 归化 翻译中的文化处理 翻译中的文化处理 汪榕培之英译版《牡丹亭》 汪榕培之英译版《牡丹亭》
- 描述：以及文化侵略,以“异化”的翻译方法来抵抗目标语文化的价值观。本文的研究动机主要是韦努蒂的翻译理论在翻译领域的贡献与不足。并且结合汪榕培英译版的牡丹亭为个案,指出韦努蒂的翻译理论在翻译实践中,尤其是带有
- 对比研究《牡丹亭》两个英译本中文化负载词的翻译：关联理论视角
- 作者：常聪敏 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 关联理论 文化负载词 《牡丹亭》 翻译 比较
- 描述：视角对比《牡丹亭》两个英译本中文化负载词的翻译,本文试图找到最佳关联的翻译。本文的正文主要包括四章。第一章回顾了与本文研究主题相关的文献,包括对关联理论的研究、《牡丹亭》翻译的研究以及文化负载词的研究
- 全国散文作家论坛征文大赛评奖揭晓 《寻梦牡丹亭》获一等奖
- 作者：暂无 来源：梅州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯由中国散文学会、中国散文学会写作中心、北京华夏博学国际文化交流中心主办的每年一届的“全国散文作家论坛征文大赛”最近评奖结束，我市知名作家陈平继去年散文《五敛子》获一等奖后，散文《寻梦牡丹亭
- 清明三天省内短线游唱主角 武大赏“樱花雨”东湖品《牡丹亭》
- 作者：韩玮 程芙蓉 来源：长江日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者韩玮 通讯员程芙蓉）清明节三天小长假，在祭祖扫墓的同时，人们纷纷走出家门，踏青赏花。省内游、短线旅游将成为小长假主流。 今年省内最火爆的当属武汉的樱花。武汉大学、东湖磨山樱花园内的“染
- 地铁2号线里看见了杜丽娘不是穿越，是有人在唱《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：东方卫报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：人物悉数登场。 通讯员 宏斌 玉荣 本报记者 刘莉莎 演出前化妆至少要40分钟 一方小桌、一
- 两朵“牡丹”，你爱哪一朵牡丹亭》一周上演两个版本2011-
- 作者：暂无 来源：杭州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 记者 姜雄 未来一周，杭州昆曲迷要纠结了：是看“青春版”《牡丹亭》，还是“中年版”的《牡丹亭》？抑或两部都看？ 上周白先勇来杭推介苏州昆剧院的《牡丹亭》，这部号称“青春版”的《牡丹亭
- 投资方出状况《牡丹亭》停拍 关锦鹏转向筹备新片《他的国》
- 作者：暂无 来源：江海晚报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：晚报讯著名导演关锦鹏筹拍电影《牡丹亭》的消息飘荡多时却无下文。昨天，关锦鹏承认，由于资金和演员档期的问题，《牡丹亭》的拍摄很可能会暂停。目前，关锦鹏正忙着筹备新片《他的国》，改编自韩寒的同名小说
- 省精品剧目《牡丹亭》惊艳锡城 无锡憾无昆曲社
- 作者：暂无 来源：江南晚报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 咿呀昆腔，余音绕梁。昨晚，在江南大学文浩馆，省演艺集团昆剧院演员们精致的表演感动了在场的每一位观众。大幕落下，掌声经久不息，人群迟迟不愿散去，表达着对传统的敬意。透过昨天精华版《牡丹亭
- 唤起牡丹亭的青春生命白先勇昨做客凤鸣大讲坛
- 作者：暂无 来源：南湖晚报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： N见习记者 马国海 摄影 袁培德 本报讯 昨天晚上7点30分，美国加州大学教授、著名文学家白先勇应邀做客凤鸣大讲坛，在浙江传媒学院桐乡校区作了题为“青春版《牡丹亭》的文化
- 省昆推高铁昆曲专场 精华版《牡丹亭》门票24小时被抢光
- 作者：暂无 来源：南京晨报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：，本周日下午2点推出的精华版《牡丹亭》受到戏迷极大的欢迎，24小时内门票一抢而空，连挂帅演出的石小梅老师