检索结果相关分组
- 天留人便,草藉花眠
- 作者：陈斌 刘竹 来源：青年文学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 汤显祖 杜丽娘 柳梦梅 封建礼教 宗教智慧 爱情 女主人公 作品 我国古代
- 描述：《牡丹亭》是明代戏曲家作家汤显祖所作,是我国古代戏曲史上最优秀的作品之一。汤显祖在中国和世界文学史上有着重要的地位,被誉为"东
- 稳于深闺人未识：浅谈“闺怨词”
- 作者：朱阳慧 来源：新高考(高二语文) 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 闺怨 文学创作 古代女子 教学实践 创作者 欧阳修 男性 晏殊
- 描述：由于古代女子极少参与文学创作，所以“闺怨词”的创作者一般为男性。晏殊、欧阳修等大家都有“闺怨词”的名篇流传下来。以下，笔者将结合自己的教学实践就如何品读男性词人的“闺怨词”谈一点粗浅的见解。
- 霍尔已乘黄鹤去,应留傍人喜鹊飞
- 作者：赵勇 来源：中国图书评论 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：死,老一代人的文化研究恐怕真要画上一个句号了.
- 策展人：应是具备操作能力的学者和思想家
- 作者：陈彦翀 来源：收藏(拍卖) 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 操作能力 20世纪80年代 全国美术展览 思想家 策展人 “文化革命” 学者 文化专制主义
- 描述：间的声音基本没法发声，当时的艺术展览只有官方举办的全国美术展览。
- 李纪恒：做“人官”，不做“狗官”
- 作者：周培雷 来源：演讲与口才 年份：2012 文献类型 ：期刊文章
- 描述：李纪恒：做“人官”，不做“狗官”
- 令江西高院兼反省院（呈报第一期反省人黄绪烈暨第二期反省人刘
- 作者：暂无 来源：司法行政公报 年份：1932 文献类型 ：期刊文章
- 描述：令江西高院兼反省院（呈报第一期反省人黄绪烈暨第二期反省人刘
- 令桐乡电报支局主任姚人鉴沈凤华为姚人鉴办事怠忽应即开差遗缺
- 作者：暂无 来源：交通公报 年份：1929 文献类型 ：期刊文章
- 描述：令桐乡电报支局主任姚人鉴沈凤华为姚人鉴办事怠忽应即开差遗缺
- 板凳龙的现状与当代性传承表达
- 作者：覃朝玲 冯洁 来源：美术观察 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：龙表演的文化语境中找到了去除这一分界线的可能性.这种可能性不仅是板凳龙文化本身的保护与传承,甚至也是中国民间文化向当代艺术延伸与拓展的一种有效路径.
- 《牡丹亭》性学基础及其诗意化
- 作者：魏远征 年份：2006 文献类型 ：会议论文
- 描述：价值所在。细读这部传
- 从语境的层次性看《牡丹亭》的两个英译本
- 作者：樊静华 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 语境理论 语境理论 对等 对等 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：系统受制于语言的社会文化语境、情景语境等,因此寻找意义的对等也就是寻找两种语言的语篇在相同的语境中在功能上的对等。在翻译过程中,译者应该尽量使译文能复现原文的语境特征,译者所选择的形式必须能最大程度传递原文语境下的意义和功能。国内外很多学者已经注意到系统功能语言学语境理论对翻译的重要性,并对此作出了理论的阐释和实践的应用。但是应用其分析探讨中国古典戏剧的翻译还不多见。《牡丹亭》是明代著名剧作家汤显祖的代表作,也是中国戏剧史上的不朽之作。它属于明代传奇剧本,由曲词、宾白、科介、下场诗等几部分组成,人物众多,语言各具特色,原文有着特定的文化语境和情景语境;因此要想在译文中复现原文的语境效果,传达对等的意义和功能,译者必须对原文语境进行细致而准确的分析。但是国内外对于《牡丹亭》的翻译情况讨论较少,从文献上来看,还...