检索结果相关分组
- 译者的适应与选择：《牡丹亭》英译本探析
- 作者：赵佳 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 适应 选择 翻译生态环境 《牡丹亭》
- 描述：采用汪榕培先生英译的《牡丹亭》为案例分析，对比原文和译本，分别从译者对需要的适应与选择，对能力的适应与选择以及对翻译生态环境的适应与选择三个方面，探讨分析汪榕培先生为什么选择翻译该作品，以及是如何翻译
- 从接受美学角度研究《牡丹亭》的翻译
- 作者：杨佩 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 接受美学 《牡丹亭》 期待视野 视阈融合 空白点 审美距离
- 描述：的“瑰宝”,《牡丹亭》中亦有大量的典故、谚语、历史人物、人名、地名以及诗词等。在翻译这些含义丰富的词句时,译者亦应充分考虑读者的接受能力,期待视野,审美等。该论文将接受美学理论与汪榕培的英译本《牡丹亭
- 民族舞剧《牡丹亭》创作特色研究
- 作者：幸梓 年份：2010 文献类型 ：学位论文
- 描述：《牡丹亭》;北京当代芭蕾舞团创作现代芭蕾舞剧《惊梦》;上海金星舞蹈团创作现代舞剧《游园惊梦》。 本文则主要以南京军区政治部文工团创作和表演的民族舞剧《牡丹亭》为研究个案,主要通过比较分析的研究方法,与昆曲
- 昆曲《牡丹亭》：传承创新香飘全球
- 作者：浦奕安 来源：人民日报海外版 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：公元1616年，汤显祖留下的这部中国古典戏曲中表现男女爱情的经典作品——昆曲《牡丹亭》，几乎可以和西方
- 园林版昆剧《牡丹亭》古镇首演
- 作者：暂无 来源：汕头特区晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：昆剧《牡丹亭》在这样的场景中正式开演，这也是这部作品首次完整亮相。当晚的演出吸引了众多圈内外的文艺人士
- 庞清佟健演绎牡丹亭
- 作者：暂无 来源：汕头特区晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 一切都像是心灵相通，去年就想以昆曲《牡丹亭》来演绎庞清／佟健的故事，没想到化妆间，正施粉黛的庞清幽幽说了句：“我们去年也想滑《牡丹亭》。”当两人入戏，杜丽娘和柳梦梅“游园惊梦”，古典而优雅的气氛
- 音乐剧《牡丹亭》英文版７月纽约首演
- 作者：暂无 来源：深圳特区报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：新华社北京２月２日专电（记者 万一）由美国百老汇音乐剧高手及专业团队“操刀”改造成音乐剧的昆曲《牡丹亭》，计划于今年７月在纽约用英文首演，１０月在中国试演。 日前，北京演艺集团、怀柔区国资公司
- 青春版《牡丹亭》昨进山大
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 苏报讯（记者林语）昨天，由山东大学、苏州昆剧院主办的“迎十艺、贺校庆青春版《牡丹亭》山大行”系列活动在山东大学中心校区知新楼举行。学术讲座、新闻发布会、示范演出等丰富精彩的活动吸引了众多山大
- 周日昆博上演《西厢记》《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：苏报讯（记者方仁）本周日（6月2日）中国昆曲博物馆（简称“昆博”）14点的星期专场，将上演苏昆带来的三个《西厢记》、《牡丹亭》折子。 其中两折是《西厢记》里的《寄柬》和《跳墙着棋》。前者讲述的是崔
- 玉簪记会比《牡丹亭》更好看
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：□本报记者 杨 帆 计划11月8日在苏州科文中心首演的昆剧大戏《玉簪记》正在紧张排练中，6折、近3小时的演出昨天进行了第二次连排。这部作为继青春版《牡丹亭》之后，由两岸三地主创人员再次联手打造