检索结果相关分组
- 新加坡越剧版《邯郸梦》在印尼皇宫中的演出
- 作者：蔡曙鹏 来源：文化遗产 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汤显祖 越剧版《邯郸梦》 曼库尼冈栏皇宫 缩编 异文化地区演出
- 描述：席在左、右、与前方席地而坐。中间为表演区。演出环境与明代的堂会相似。《邯郸梦》在编排过程,需要考虑演出场地的条件。处理上下场、突出演出的流畅性、观赏性与浅易性,都是缩编时需要考量的要素。缩编时尽量
- 从戏剧大师汤显祖与莎士比亚生平及其剧作看中西方文化的异同
- 作者：郭瑶函 鄢明亮 来源：知识窗(教师版) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 莎士比亚 莎士比亚 汤显祖 汤显祖 中西方文化 中西方文化 罗密欧与朱丽叶 罗密欧与朱丽叶 牡丹亭 牡丹亭 临川四梦 临川四梦 中国戏剧 中国戏剧 哈姆雷特 哈姆雷特 明代戏曲 明代戏曲 威尼斯商人 威尼斯商人
- 描述：14行诗、两首长诗以及其他一些诗歌等作品,其中以《威尼斯商人》
- 试论古典戏剧的功能主义翻译：以《牡丹亭》为例
- 作者：黄采苹 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 功能主义 功能主义 目的论 目的论 中国古典戏剧 中国古典戏剧 翻译策略 翻译策略 多元化 多元化
- 描述：概念取代。其次,作者针对中国古典戏剧在目标文化中表演难、接受难两大特点,提出古典戏剧的翻译应从功能主义出发,根据不同的受众,采取多元化的翻译策略。如有针对个人读者的归化翻译法；有针对学术研究的异化
- 青春版牡丹亭》即将迎来第200场纪念演出白崇禧传》已完成大
- 作者：暂无 来源：贵阳日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 白先勇近影 白先勇又来了，还是为了《牡丹亭》。 不知不觉，青春版《牡丹亭》自首演以来已经走过了八年，即将迎来第200场纪念演出。用白先勇自己的话来说，“抗战也不过八年
- 三场演出门票提前五天售罄青春版牡丹亭》看上去真美2011-
- 作者：陈久志 来源：杭州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 记者 陈久志 昨天下午和晚上，“昆曲义工”白先勇先生，先后给中国美院和浙大的学生上了一堂普及昆曲的课。在课上他底气十足地透露：“青春版《牡丹亭》在杭州的三场演出，所有门票基本卖光。” 这是青春
- 白先勇痴迷《牡丹亭》八年义务为演出募款大梦醒来昆曲尤怜
- 作者：浦奕安 周劼人 来源：解放日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：据新华社北京12月26日电 （记者 浦奕安 周劼人）2011年末，青春版昆剧《牡丹亭》在国家大剧院全本联演三天完毕，场场爆满，一票难求。 这是该戏自2004年首演以来的第200场演出。8年来
- 打造夜场演出季，甘家大院推出实景版昆曲《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：南京日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：清代园林变身露天舞台，观众与演员只隔一池水—— 本报讯（记者 朱凯） 徜徉于花木繁茂的假山回廊，脚下是微波粼粼的一池碧水，梦境中的“杜丽娘”轻抚水袖，浅唱低吟……由市民俗博物馆和省昆剧院共同打造的古典园林实景版昆曲《牡丹亭》日前在甘家大院进行了3场试演。记者获悉，作为省内首个以建筑园林为舞台的昆曲
- “活态传承”让昆曲焕发青春 青春版《牡丹亭》演出188场
- 作者：暂无 来源：现代快报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 昆剧传习所内实景演出《游园惊梦》，充分结合昆曲园林之美还原出昆曲极雅之风骨 苏州昆剧院供图 为纪念昆曲被列入世界非物质文化遗产十周年，作为昆曲发源地的职业院团，江苏省苏州昆剧院在这十年里发挥
- 日落黄昏时 入园赏昆曲 实景演出《牡丹亭》月底再度迎客
- 作者：王剑虹 来源：新民晚报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： ■ 实景园林昆曲《牡丹亭》演出场景 栗荣 摄 本报讯 （记者 王剑虹）去年在朱家角课植园上演时颇获好评的实景园林昆曲《牡丹亭》将于本月底开始新的演出季。据介绍，除了保持原来的无扩声演唱特色
- 总时长9小时，分三晚演出的青春版牡丹亭》本月要来杭州看完这
- 作者：暂无 来源：钱江晚报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 史上最具挑战性的昆曲又要来啦——青春版《牡丹亭》全球巡演200场，第199场就在杭州。之所以说她有“挑战性”，是因为这场戏要在杭州大剧院从11月25日演到27日，分为上中下三本，总时长9个小时，需要三个晚上才能把它看完。 《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖的扛鼎之作。小说家白先勇抛开原著的多重线索，