检索结果相关分组
- 省级机关整风运动进入着重整改阶段省委第一书记李井泉向机关党
- 作者：暂无 来源：四川日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：省级机关整风运动进入着重整改阶段省委第一书记李井泉向机关党
- 电视连续剧《牡丹亭》进入实质性运作阶段签约仪式昨在抚州宾馆
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：运作阶段，摄制组要把握好剧情，挑选好演员，使之成为江西的一个文化品牌，实现社会效益与经济效益双丰收。市委
- 牡丹亭起舞\宋飞：我已经过了炫技的阶段
- 作者：张玉洪 来源：北方音乐 年份：2008 文献类型 ：期刊文章
- 描述：牡丹亭起舞\宋飞：我已经过了炫技的阶段
- 相山省级森林公园正式进入实施建设阶段
- 作者：黄顺 来源：淮北日报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯 据市林业局消息，《淮北相山省级森林公园总体规划》近日在合肥通过省林业厅组织的专家组评审，这意味着相山省级森林公园正式进入实施建设阶段。 相山省级森林公园紧依相城，南北长10千米，东西
- 刘绍勇：民航仍处于“做大蛋糕”阶段
- 作者：暂无 来源：中国民航报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 东航集团总经理、股份公司董事长刘绍勇日前在接受媒体采访时表示，当下的航空市场在全球经济的不确定下依然充满挑战，对东航来说，2013年是转型发展的关键之年。 在被问及航空市场走势时，他指出，从国际民航来看，去年12月中旬国际航空运输协会发布预测，2012年行业整体利润将达到67亿美元，2013年预
- 曾巩大道进入铺筑水稳层阶段
- 作者： 徐敏 来源：抚州日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：曾巩大道进入铺筑水稳层阶段
- 共产党员应是无产阶段先进分子——纪念中国共产党成立四十九周年
- 作者：暂无 来源：电加工与模具 年份：1970 文献类型 ：期刊文章 关键词： 先进分子 共产党员 中国共产党成立 毛主席 列宁主义 克思主义 社会帝国主义 毛泽东 无产阶级文化大革命 反对
- 描述：群众夺取政
- 从唐骏造假想到的两个道德推理
- 作者：阿俊 来源：今日中国：中文版 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 唐骏 道德推理 假想 金山寺 造假事件 小吏 白马寺 唐僧
- 描述：唐僧勃然变色，指小吏道：你这妖怪!”
- 从语境的层次性看《牡丹亭》的两个英译本
- 作者：樊静华 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 语境理论 语境理论 对等 对等 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：系统受制于语言的社会文化语境、情景语境等,因此寻找意义的对等也就是寻找两种语言的语篇在相同的语境中在功能上的对等。在翻译过程中,译者应该尽量使译文能复现原文的语境特征,译者所选择的形式必须能最大程度传递原文语境下的意义和功能。国内外很多学者已经注意到系统功能语言学语境理论对翻译的重要性,并对此作出了理论的阐释和实践的应用。但是应用其分析探讨中国古典戏剧的翻译还不多见。《牡丹亭》是明代著名剧作家汤显祖的代表作,也是中国戏剧史上的不朽之作。它属于明代传奇剧本,由曲词、宾白、科介、下场诗等几部分组成,人物众多,语言各具特色,原文有着特定的文化语境和情景语境;因此要想在译文中复现原文的语境效果,传达对等的意义和功能,译者必须对原文语境进行细致而准确的分析。但是国内外对于《牡丹亭》的翻译情况讨论较少,从文献上来看,还...