检索结果相关分组
- 面对金钱当“三想” ◎刘绍堂
- 作者：暂无 来源：潍坊日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 春节将至,这是一个和金钱打交道的高峰期。多数人正当用钱,他们用积攒的血汗钱购年货、孝父母、给孩子压岁钱,以钱买年味、趣味、人情味,有的行善者还用自己的钱做好事、帮弱者助难者,这高尚的行为更值得赞扬和倡导。然而,也有另类不正当和钱打交道者,一些行贿者为达到个人目的,以年节礼尚往来为幌子,变着花样用
- 王安石三难苏轼单联试对
- 作者：暂无 来源：榆林日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：王振权 相传北宋苏轼（字子瞻，号东坡）年轻时才高学博，应对自如，远近闻名。王安石对他的才学十分钦佩，但对其恃才傲物深感忧虑，于是出了三比单联难他，想以此来感化他。东坡看单联后，反复思忖，竟然连一比
- 新安医学家徐春圃(三)
- 作者：黄辉 来源：中医药临床杂志 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 新安医学 脾胃虚弱 内经 医学入门 养生保健 六书 病机 元气 捷径 李东垣
- 描述：2《医学入门捷径六书》医药学发展到明代已到了鼎盛时期,尤其方书繁多,卷帙浩繁,徐春圃对此深有感触,他在《医学捷径六书.二十四方》序中曰:"方愈多而治愈舛何也?即一门一证,群方百种,益浩繁无约。四顾无隅,万径千蹊,莫知所适。"乃作《医学入门捷径六书》(简称《捷径六
- 论韦努蒂的翻译思想：以汪榕培《牡丹亭》英译为个案
- 作者：曹华径 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 韦努蒂翻译思想 韦努蒂翻译思想 异化 异化 归化 归化 翻译中的文化处理 翻译中的文化处理 汪榕培之英译版《牡丹亭》 汪榕培之英译版《牡丹亭》
- 描述：抵抗文化霸权的后殖民主义思潮下。它的目的是为了挑战文化霸权。韦努蒂认为作者应该是显形而不是隐形。而为了使译者“显形”,他提出了“异化”的翻译方法。韦努蒂提倡用“异化”的翻译方法来抵抗民族中心主义以及文化侵略,以“异化”的翻译方法来抵抗目标语文化的价值观。本文的研究动机主要是韦努蒂的翻译理论在翻译领域的贡献与不足。并且结合汪榕培英译版的牡丹亭为个案,指出韦努蒂的翻译理论在翻译实践中,尤其是带有明显文化差异背景中的翻译实践里的运用。汤显祖被称为中国的莎士比亚。汤剧也被看作为中国古典戏剧的代表。牡丹亭是带有浓厚的中国古典文化的一出戏剧,与主流文化相比它的地位属于弱势,在西方鲜有中国戏剧代表作的翻译作品。所以牡丹亭的研究就具备了一定的价值。与西方文化相比中国文化是弱势文化,中国传统经典文学世界文学体系中更是长期以来处于边缘地位。在异化翻译理论指导下的《牡丹亭》英译本具有及其重要的意义。这正是劳伦斯·韦努蒂所提倡的少数化翻译,是身处边缘地位的弱势文化的呐喊和抗争。本文将主要通过对牡丹亭里富含民族文化的内容的翻译的分析来论证韦努蒂的“归化”“异化”理论在实践中能在多大程度上得到运用及发挥。在处理带有明显文化差异的内容时,“异化”不失为一个理想的方法,通过异化翻译在吸引读者的同时还可以丰富目标语文化的内容。在异化翻译策略的指导下,在处理文化差异明显的翻译中汪榕培主要运用了音译、直译、直译加注这些翻译技巧,最大限度的保留语言文化差异,促进中西文化交流理解。而在普通的对话部分,即使是遇到了文化差异的因素,也应考虑到读者的接受程度而采取归化的译法,运用了意译、减译、释义等翻译技巧。最后通过分析该译本中译者翻译技巧的具体运用,总结归纳了其翻译策略上的倾向。本文从以韦努蒂的翻译理论为基础,并且在结合汪榕培英译版《牡丹亭》的个案研究上期望进一步拓宽韦努蒂的翻译理论之于这种蕴含浓厚文化背景翻译实践中的实用可取之处。
- 人社厅副厅长黄麟英： 引领万名大学生创业
- 作者：暂无 来源：齐鲁晚报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报济南2月15日讯（记者 李文鹏 刘爽 李钢） 15日下午的新闻发布会上，省人力资源和社会保障厅副厅长黄麟英表示，今年我省将建设一批大学生创业园和孵化基地，引领1万名以上大学生实现创业。社会保障
- 临川发现艾南英撰写聂氏宗谱谱序
- 作者：黄初晨 潘四平 来源：抚州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 图为艾南英为下聂村撰写的谱序序文 本报讯近日，临川文化部门在该区嵩湖乡下聂村文物普查中，在该村保存的清代宗谱中，发现了明末临川四才子之一的艾南英于万历丁未年（1615年）为该村撰写
- 第三届全国道德模范开评 我市刘绍英入围候选人
- 作者：暂无 来源：绵阳日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯 昨（8）日，记者从市文明办获悉，第三届全国道德模范评选活动日前已全面展开，我市市民刘绍英成为诚信道德模范的候选人，也是我市唯一一位入围该评选活动的市民。 39岁的刘绍英是四川佳昊农业开发
- 刘绍英创办农业开发公司—— 以信立业 6年助农增收50
- 作者：暂无 来源：绵阳日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 6年前，她从房产公司白领到农业公司董事长，如今成为绵阳市农业产业化重点龙头企业、四川省首批新农村建设示范企业、绵阳市科普示范基地，资产近2000万元，累计发展农户基地一万余亩(6000余户)，引领农民直接增收超过5000万元。她以诚为本、以信立业，赢得员工、农户、客户和社会的认可，实现了人生的价值
- 名家荟萃莲花温泉欢欣鼓舞喜迎元旦国家一级演员海连池、汤玉英
- 作者：暂无 来源：襄阳晚报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 国家级名演员刘惠(右)、刘全刚(左)参加《莲花英雄汇》冲关并接受主持人采访 12月27日，国家一级演员海连池、汤玉英、王谦祥、贾廷聚及其他名演员刘惠、刘全刚、张志强，河南梨园春历年擂主
- 临高县东英镇外出打工妹王英： 拼车回家过大年
- 作者：暂无 来源：海南日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：今天是除夕，家住临高县东英镇的王英终于赶在年前回到了家。与以往挤火车或者睡长途客车回家不同，今年王英是拼老乡的车回家。 “回来啦，”70多岁的母亲擦干手迎上来，“有热水，赶紧洗澡。”王英笑着说