检索结果相关分组
- 《牡丹亭·标目》的三种英译本的比较研究
- 作者：傅张萌 何大顺 来源：海外英语(中旬刊) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 翻译 翻译 比较研究 比较研究 文学剧本 文学剧本 舞台剧本 舞台剧本
- 描述：形式大于翻译的内容.
- 老人不应是儿女的“工具”
- 作者：暂无 来源：三晋都市报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：老人不应是儿女的“工具”
- “设计师应是居住者的画图工具”
- 作者：暂无 来源：新京报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：“设计师应是居住者的画图工具”
- 国有经济应是国家宏观调控的工具
- 作者：李治国 来源：福建论坛(经济社会版) 年份：1998 文献类型 ：期刊文章 关键词： 国有经济 非国有企业 国家宏观调控 社会主义本质 国有财产 收益权 所有权 处置权 私有制 支配权
- 描述：国有经济应是国家宏观调控的工具
- 地方戏也应是救亡宣传的工具
- 作者：克桑 来源：战时戏剧 年份：1938 文献类型 ：期刊文章
- 描述：地方戏也应是救亡宣传的工具
- 论《牡丹亭》中文化因素的翻译
- 作者：杨玲 来源：剑南文学(经典教苑) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文化转向 文化转向 文化因素 文化因素 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：文通过对这三个译本中文化因素翻译的对比,旨在探讨不同翻译策略影响下,译本的不同以及如何翻译才能最多的传达原文的信息,更好的将中国传统文化发扬光大。
- 剧名翻译杂谈
- 作者：王文炯 来源：中国京剧 年份：1996 文献类型 ：期刊文章 关键词： 卖花女 毛泽东 《儒林外史》 京剧 鸳鸯蝴蝶派 《牡丹亭》 《李尔王》 《长生殿》 《魂断蓝桥》 《哈姆雷特》
- 描述：剧名翻译杂谈王文炯一出戏，叫什么名字，并没有规矩，许多传世名剧，取名极为普通：《牡丹亭》、《长生殿》、《李尔王》、《奥赛罗》、《娜拉》、《俄狄浦斯》。也有深意在焉的：１９１２年英国上演的萧伯纳一出戏
- 中国戏曲的外文翻译
- 作者：潘福麟 来源：南国红豆 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 中国戏曲艺术 翻译家 西厢记 中国戏曲文学 出版社 人民性 窦娥冤 牡丹亭 中国人民 广大人民
- 描述：。一百多年前,外国人不断翻译中国戏曲文学。中国戏曲有中国风格、中国气派,在世界艺林中独树一帜。
- 湿的汤显祖和干的翻译
- 作者：暂无 来源：东方早报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 白先勇导演的青春版《牡丹亭》剧照 中国文学作品的性描写，直白多过暗示，臆想多过实际，粗俗多过浪漫幽默，稍显低级。中国文学要想在世界人民面前藏拙，必须得找合适的翻译，而且那翻译的汉语水平不能太好