检索结果相关分组
- 传统戏剧中文化因素的翻译：以《牡丹亭》英译本为例
- 作者：杨玲 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 文化转向 文化转向 古典戏剧 古典戏剧 文化因素 文化因素 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：是近年来，翻译学的重点逐渐转移到文化层面，关于翻译与文化关系的研究开始盛行，“文化转向”概念被广泛接受。这一概念打破了过去传统的翻译观，引入新的翻译视角，为翻译开辟了新的道路，进一步促进了翻译的发展
- 一边是“美翻了”的惊叹，一边是“亵渎传统”的批评史张版《牡
- 作者：李峥 来源：解放日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：风口浪尖，甚至由此引发了一场关于昆曲艺术理论的大讨论。 恐怕史依弘也未曾料到，《2012牡丹亭》的创排演出
- 放弃传统刺绣制作手法新版《牡丹亭》戏装数码印
- 作者：王剑虹 来源：新民晚报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 张军“史依弘身穿新戏服亮相 本报记者 胡晓芒 摄 本报讯（记者王剑虹）由史依弘、张军领衔主演的《2012牡丹亭》昨天下午向媒体展示了专为该剧全新设计的服装，虽然样式上与传统戏装
- 论析昆剧青春版《牡丹亭》音乐之传统与创新
- 作者：黄慧玲 来源：戏曲学报 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆剧 曲牌 形式 唱腔
- 描述：新发展、研究、保存及传承有着重要的意义与价值。本文主要对崑剧青春版《牡丹亭》音乐之传统与创新手法，进行研究与分析，探讨戏曲创作时如何保留曲牌音乐的体制规范并开创出新的特色与表现风格，延续并发展传统
- 刘绍勇：从传统承运人到现代物流集成服务商
- 作者：焦静波 赵继岚 来源：中国航空报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：刘绍勇：从传统承运人到现代物流集成服务商
- 框架理论下看《牡丹亭》中文化意象翻译比较研究
- 作者：刘庚玉 来源：剑南文学(经典教苑) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 框架理论 框架理论 文化意象 文化意象 牡丹亭 牡丹亭 翻译策略 翻译策略
- 描述：略,对《牡丹亭》的两个译本中文化意象进行研究,比较不同译者对的文本内容理解以及文本中文化意象的处理上所表现出的不同见解和视角及其相应的翻译策略。
- 评陈卫星《胡应麟与中国小说理论史》
- 作者：董春林 来源：文学教育 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《胡应麟与中国小说理论史》 胡应麟研究 小说理论史研究
- 描述：之下研究，较为圆满地做到“了解之同情”的研究初衷。全书以近代以来中西小说观念的冲突为研究视角，以胡应麟小说理论史的构建为研究个案，不仅是学界对胡应麟学术思想研究的全新尝试，更是中国小说理论史研究
- 用军魂铸就精神高地——从江县人武部弘扬传统开拓进取建新功纪
- 作者：暂无 来源：黔东南日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 听党指挥，服务人民，英勇善战，是我国人民军队的优良传统。61年来，从江县人武部以“弘扬传统励斗志，开拓进取建新功”为目标，在少数民族集聚、边远贫困的月亮山下创造了无愧时代的辉煌业绩