检索结果相关分组
- 译文·异文·易文：翻译行为的第三个度向
- 作者：褚孝泉 来源：上海翻译 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 译入语 译入语 媒介 媒介 翻译目的 翻译目的 语言改造 语言改造
- 描述：们就不能不承认,无论是现代汉语政治话语的形成还是现代汉语文学语言的演化都受到了翻译文本的深刻影响。
- 来函照登
- 作者：暂无 来源：外国语言文学研究 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文学研究 比较研究 译文 翻译 牡丹亭 创刊号 编辑部 打字员 阅读 稿酬
- 描述： glares the flowery maiden’s eye;本是"汪译",而Her a bursting bud,a quivering
- 椿龄画蔷：又是一个痴丫头
- 作者：肖维青 来源：海外英语 年份：2006 文献类型 ：期刊文章 关键词： 译文 英语 贾宝玉 牡丹亭 霍克斯 蔷薇花 文化理解 典故 衔接自然 丫环
- 描述：丹亭》(The Peony Pavilion)曲子,不想碰了一鼻子灰。后来宝玉看见贾蔷那样体爱龄官,龄官又那样自爱并爱着贾蔷,他就悟出“人生情缘名有分定”的道理。一个是地位卑下的戏子优伶,一个是大户人家的正
- 历代名人咏麻姑山诗选译
- 作者：朱安群 来源：抚州师专学报 年份：1982 文献类型 ：期刊文章 关键词： 麻姑 代名 译文 仙山 罗汝芳 李觏 鸾凤 流泉 虬龙 学道
- 描述：(一) 讯仙上麻姑,寒日映远林。 屈曲攀层崖,白云回且深。 翘首半山上,感远情难任, 群峰障远道,冷冷双瀑泉。 美人隔旴江,谁为和好音? 且酌神功泉,惜哉离同心!
- 既怀耻恶 必能改善
- 作者：张若华 来源：思想政治工作研究 年份：1986 文献类型 ：期刊文章 关键词： 王烈 后汉书 刑罚 太原 品行 原文 山西 译文 杀头 改善
- 描述：怪而问其姓名,以事告烈。烈使推求,乃先盗牛者也。(《后汉书·王烈传》) [译文]王烈字彦方,(山西)太原人,年轻时在陈寔门下学习,以品行高尚而著称。村里有个偷牛的人被主人抓住了,偷牛的人认罪说
- 秋窗偶译
- 作者：霍高 来源：老年人 年份：1994 文献类型 ：期刊文章 关键词： 王安石变法 《梦溪笔谈》 垂帘听政 人参 发出命令 改正错误 正派人 译文 孟子 宋仁宗
- 描述：不受。──宋·沈括《梦溪笔谈》译文：王安石患哮喘病，要...
- “曾子固不能诗”的曲解
- 作者：张若牧 来源：咬文嚼字 年份：2000 文献类型 ：期刊文章 关键词： 作诗 译文 散文 全译 原义 随笔 北宋文学 “唐宋八大家” 曾巩 强解
- 描述：在文白对照全译《两般秋雨庵随笔》里有一句:“世传曾子固不能诗,非不能也,不过稍逊于文耳。”读起来并不难懂。可一读译文:“世人传说曾子原本不会作诗,其实不是不能作,只不过在文采上稍逊色
- 沙滩上的台榭-也谈《读孟尝君传》
- 作者：郭松柏 来源：赣南师专学报(哲学社会科学版) 年份：1983 文献类型 ：期刊文章 关键词： 孟尝君 鸡鸣 台榭 “士” “能” 王安石 下坐 《战国策·冯谖客孟尝君》 聂政 译文
- 描述： 王安石的《读孟尝君传》(下简称《读传》),很短,才88字,为便于鉴赏,不妨全引于下:世皆称孟尝君能得士,士以故归之;而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟呼！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚取鸡鸣狗盗之力哉?