检索结果相关分组
- “南凰北凤”应是“南凤北凰”
- 作者：王宣 来源：咬文嚼字 年份：2013 文献类型 ：期刊文章
- 描述：一地方电视台播出的戏曲片潮剧《狄青出使》中有这样的情节:北宋名将狄青误人鄯善国,被招为驸马与八宝公主结婚。他以一精彩唱段,抒发愉悦情怀。台词中有"南凰北凤情意浓"一句,运用比喻手法,创意甚佳,可惜
- 黄鹤引领彩凤飞
- 作者：洪业前 来源：恩施日报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 记者 洪业前 通讯员 张 歌 9月8日，武汉市东西湖区为来凤县革勒车乡捐赠帮扶资金60万元，助力该乡经济社会加快发展。 来凤县是湖北省的西大门，也是国家级贫困县。2001年，省委、省政府在该县召开经济社会发展现场办公会，决定武汉市对口帮扶来凤县。 10余年中，武汉市共实施帮扶项目124
- 李纪恒拜会梁振英
- 作者：暂无 来源：春城晚报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：本报香港专电昨日，省长李纪恒在香港拜会香港特区行政长官梁振英。 李纪恒代表省委、省政府和省委书记秦光荣，对香港多年来对云南的发展给予的关心和支持表示感谢。他说，近年来滇港两地在投资、贸易、旅游
- 刘绍英我要为底层草根说话
- 作者：徐德清 黄志为 来源：常德日报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：“第一次当上全国人大代表，我深知，那一张张选票，都是一份深深的信任和一份无言的嘱托，我真的一刻也不敢懈怠。”3月25日下午3时，记者在市电业局与全国人大代表刘绍英相约准时见面，她第一句话就让人感觉到
- 刘绍英：为现代农业发展建言献策
- 作者：暂无 来源：四川政协报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：□本报记者 张聪 “作为十一届省政协农业界别的委员，我将站在农业生产的角度上，充分发挥农业方面的特长，认真履行一个省政协委员的职责。”省政协十一届一次会议结束后，省政协委员刘绍英接受记者采访时
- 辽代沈州应是沈阳建城始源的源头
- 作者：关学智 来源：沈阳工程学院学报(社会科学版) 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 沈阳 候城 沈州 城市史 城市纪元
- 描述：直至发展为今天的沈阳市,脉络清晰连续,符合沈阳城市纪元标准的要求,可视为沈阳城市之源头。以史籍所载的辽代沈州最早时间记录辽太祖神册六年(公元921年)算起,则沈阳城市历史已有1100年之久。
- 诗名满天下 书画重千秋 ———记近代诗书画大家刘凤起
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：罗伽禄 刘氏在南城县属名门望族，刘凤起的父亲刘维桢（1832-1917）为晚清资政大夫、广东肇庆府知府，兼摄肇罗阳兵备道，一生共生育四子五女。他很重视儿女教育，儿女均接受过较好的教育，长大后多有才德
- 传承文脉 魔幻现实：谈从唐代沈既济传奇小说《枕中记》到魔幻
- 作者：刘江元 来源：小说评论 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 黄粱梦 历史文脉 舞台剧 枕中记 传奇小说 故事情节 唐代 神仙道化剧 人物形象 汤显祖
- 描述：余字的
- 从关联理论看文化缺省与翻译补偿：以《牡丹亭》典故英译为例
- 作者：潘晓璐 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 关联理论 典故 文化缺省 翻译补偿 牡丹亭
- 描述：程，翻译是一个近似于直接引语和间接引语的二次交际情景。在明示-推理的过程中，译者应努力寻求最佳关联，即以在达到充分的语境效果的同时，又不至于让读者付出不必要的认知努力。由于地理、物质、社会文化、宗教和语言上的差异，文化缺省是各个文化和语言群体里不可避免的现象。这也因此给译者准确传递文化信息带来了挑战。典故的起源同历史、传说、寓言、风俗和文学作品等密不可分，是研究文化缺省和翻译补偿的一个重要方面。本论文的目的如下：一、运用关联理论和关联翻译理论描述文化缺省和翻译补偿现象，并寻找翻译补偿的策略。二、以《牡丹亭》的三个英译本为例（分别译自白芝、汪榕培和张光前），深入探索典故翻译的策略，对比分析各种方法的优缺。为实现上述研究目的，本论文选取《牡丹亭》的典故作为分析语料，运用关联理论和关联翻译理论，尤其是“关联度”、“语境效果”、“最佳关联”，指导分析文化缺省和翻译补偿，并对所选案例进行对比研究，寻找典故的最佳翻译策略。