检索结果相关分组
- 从格式塔心理学看《牡丹亭》四个英译本中“鬼魂”意象的翻译
- 作者：张玉 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 牡丹亭 “鬼魂”意象 格式塔 整体性 异质同构性 完形趋向
- 描述：杜丽娘的鬼魂在推动全剧情节发展和主题体现和深化上起到了极其重要的决定性作用。本文将运用格式塔心理学的理论对四个译本中“鬼魂”及与“鬼魂”相关的意象的翻译进行分析来看各翻译版本在表现人物性格和戏曲主题
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译(英文)
- 作者：李学欣 来源：语文学刊·外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译
- 作者：李学欣 来源：语文学刊：外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。
- 大学文化应是“育人为本”的文化
- 作者：龚克 来源：国内高等教育教学研究动态 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 大学文化 大学文化 育人为本 育人为本 组织文化 组织文化 教育的本质 教育的本质 “育人” “育人” 文化本质 文化本质 高等教育 高等教育
- 描述：一、大学文化之根本“育人为本”第一，大学文化作为特定的组织文化，应该与组织的根本任务紧密联系。第二，大学文化本质上应是“育人”文化。第三，“育人为本”是教育的本质要求，也是党和国家对高等教育
- 吴文化研究:昆曲
- 作者：周秦 来源：苏州教育学院学报 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆曲艺术 国际学术研讨会 明清文学 主持人 白先勇 编辑出版 江苏苏州 研究中心 钱仲联 牡丹亭
- 描述：》。
- “汤显祖文化·劝农节”
- 作者：暂无 来源：新闻晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：晚报讯2010遂昌“汤显祖文化·劝农节”日前在遂昌县石练镇淤头村隆重举行。活动期间，当地还举行了数字电影《班春》新闻发布会，“梦回故里”——昆剧《临川梦影》新闻发布会。 来自上海30多家旅行社
- 临川 “文化沙龙”俏社区
- 作者：蔡礼明 吴吉平 来源：抚州日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报临川讯农历小年，笔者来到临川区上顿渡镇周下社区,正赶上这里的戏曲演唱会刚开场,铿锵的锣鼓、激昂的唱腔、欢快的舞蹈,把整个场院闹得一片欢腾。 社区的居民们戏称这样的聚会为“文化沙龙”。去年至今
- 从农村娃到临川文化的传播者
- 作者：陈韧 周岚 来源：抚州日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：● 一个农家青年，扎根临川文化深厚的土壤，在全国各地文学界云游，每到一处必和当地知名书法家和专家学者交流，博采众长，苦心研习，为我市首位作品入选《全国楹联年鉴》者。 ● 一个农家青年，没有进过
- 汤显祖与江西戏曲文化生态
- 作者：暂无 来源：江西日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：汤显祖对中国戏剧的贡献，被人一再提起的是其光耀梨园的“临川四梦”，他创作上的卓越成就，或多或少地遮掩了他的理论和文化光辉。毫无疑问，汤翁的创作，他的戏曲本体论、创作论、功能论和戏曲史观，更有他影响