检索结果相关分组
- 应是鸿蒙借君手：通观费孝通先生的“文化自觉”
- 作者：暂无 来源：天涯 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：应是鸿蒙借君手：通观费孝通先生的“文化自觉”
- 文化巨人 不朽名剧―写在汤显祖创作《牡丹亭》410周年纪念
- 作者：乐风 来源：南方文物 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：川这片古老土地的上空熠熠闪光。
- 请看戏屁股:看白玉艳金山寺归来写约老同事赵老澍
- 作者：圆缺斋主 来源：半月戏剧 年份：1940 文献类型 ：期刊文章
- 描述：请看戏屁股:看白玉艳金山寺归来写约老同事赵老澍
- 从金山寺圣旨碑看《水浒全传》的鹤壁淇河语言特色
- 作者：杨用成 王俊智 来源：安阳师范学院学报 年份：2005 文献类型 ：期刊文章 关键词： 金山嘉禅寺 金山嘉禅寺 圣旨碑 圣旨碑 水浒全传 水浒全传 语言特色 语言特色
- 描述：鹤壁金山寺蒙汉圣旨碑未见著录于同类碑拓的历史资料,具有较高的历史研究价值。其碑文中八思巴蒙古文的汉译白话部分,与罗贯中《水浒全传》中的语言方言特色具有很高的同源性,为进一步研究考证罗贯中籍贯及《水浒全传》的语言特色提供了新资料,拓展了新视角。
- 试从苏诗兴象变化看苏轼的生命境界——以《游金山寺》为例
- 作者：丁佳音 来源：湘潮(理论版) 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《游金山寺》 《游金山寺》 兴象 兴象 苏轼 苏轼 生命境界 生命境界 文化意味 文化意味
- 描述：运用上的参照,来发掘诗歌背后苏轼的生命境界及其文化意味。
- 抚州采茶戏本月底有好戏看10个业余剧团将在28日至30日“
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：抚州采茶戏本月底有好戏看10个业余剧团将在28日至30日“
- 光看舞板凳龙不过瘾 市民争相上台体验
- 作者：暂无 来源：成都商报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：光看舞板凳龙不过瘾 市民争相上台体验
- 放橘灯、看“祝福”、舞板凳龙、到乡村过大年……春节不出省民
- 作者：陈良和 来源：瑞安日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：放橘灯、看“祝福”、舞板凳龙、到乡村过大年……春节不出省民
- 今晚cctv-3《星光大道》看温州陈伟强舞家乡板凳龙
- 作者：暂无 来源：温州都市报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：今晚cctv-3《星光大道》看温州陈伟强舞家乡板凳龙
- 姹紫嫣红随类赋彩 赏心乐事情采自凝：以《牡丹亭》英译为例看
- 作者：朱玲 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 戏剧翻译 戏剧翻译 台词唱词译本 台词唱词译本 字幕译本 字幕译本 翻译策略 翻译策略
- 描述：并向世界介绍传播，尤显必要与不易。 戏剧是一门综合性的舞台艺术，集音乐、舞蹈、绘画、表演、语言等要素为一体。与诗歌、小说、散文相比，戏剧又兼具有文学性和表演性。根据戏剧本身的双重属性，戏剧翻译一般可分为用于文本阅读和用于剧场演出两大类。本文在此基础上将剧场演出译本细分为演员台词唱词译本和剧场演出字幕译本，并探讨了各类译本应采取的不同翻译策略。 本文以中国古典戏剧《牡丹亭》英译为例，从戏曲唱词、韵文台词和散体台词三个角度抽取样本，根据笔者提出的依用途不同而细分的戏剧翻译策略，将白之、张光前、汪榕培和青春版昆曲演出时的剧场字幕译本进行对比分析。研究发现四个译本各具特色，并进一步说明区别的原因主要在于用途不同--前三个译本用于文本阅读而最后一个译本用于剧场演出。