检索结果相关分组
- 《文苑英华》续《文选》特征及原因探析
- 作者：何水英 来源：文艺评论 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文选 四库全书总目提要 昭明太子 编纂体例 文体 编纂者 王应麟 收录 诗歌 萧统
- 描述：文选》为蓝本。此观点被普遍认可,如《四库全书总目》言《文苑英华》"梁昭明太子选撰《文选》三十卷,迄于梁初。此书所录,则起于梁末,盖即以上续《文选》。其分类编辑,体例亦略相同,而门类更为繁碎
- 剧本剖析 剧作原理及技巧(续)
- 作者：黄维若 来源：剧作家 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 斯特林堡 弗洛伊德心理学 杜丽娘 梦境 莎士比亚 无意识 人物关系 戏剧人物 戏剧家 汤显祖
- 描述：2.梦幻中的戏剧人物梦是人们处于睡眠状态下大脑皮层的活动。上古人们认为梦是未来要发生某种事情的预兆,或是过去发生的事情之重现,或是神喻。此看法长期流行。今天我们对梦的认识,相当程度受心理学家弗洛伊德的影响,因为他对梦进行了专门而深入的研究,认为
- 三湘名医会师星城专家学者共话健康-湖南省女医师协会2010
- 作者：暂无 来源：当代商报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：5月8日上午，我省女医师协会第二届第四次理事会暨2010年学术年会在湖南师大医学院隆重召开，湖南师大医学院院长符晓华精彩纷呈的开幕词和李学荣书记热情洋溢的欢迎词为年会拉开序幕。湖南省卫生厅厅长张健等领导出席会议并作重要讲话，营养与食品安全专家、国家食品安全项目首席科学家、中国工程院陈君石院士，湖南省
- 三湘名医会师星城专家学者共话健康-湖南省女医师协会2010
- 作者：暂无 来源：当代商报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：三湘名医会师星城专家学者共话健康-湖南省女医师协会2010
- 名医不朽 故址长留——纪念明代医学家龚廷贤
- 作者：蔡邦光 来源：南方文物 年份：1986 文献类型 ：期刊文章 关键词： 龚廷贤 故址 医学家 太医院 医官 代名 故居 围墙 寿世保元 小儿推拿
- 描述：金溪县合市公社龚家村北一里许的新山山冈上,松涛森森。面对东岑山麓,有一隅避风向阳处。这里杂花丛树,林莽间掩映着一抔坟茔和墓碑,这就是一代名医龚廷贤长眠之处。 龚廷贤,一名应贤,字子才,号云林。是我国
- 《土家板凳龙》梦圆九运会轻松拿下表演类项目第一名
- 作者：暂无 来源：三峡日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：《土家板凳龙》梦圆九运会轻松拿下表演类项目第一名
- 万有文库第二集七百种元丰类稿（1—4册）共4本
- 作者：王云五撰者会巩 年份：2014 文献类型 ：图书
- 描述：万有文库第二集七百种元丰类稿（1—4册）共4本
- 姹紫嫣红随类赋彩 赏心乐事情采自凝：以《牡丹亭》英译为例看
- 作者：朱玲 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 戏剧翻译 戏剧翻译 台词唱词译本 台词唱词译本 字幕译本 字幕译本 翻译策略 翻译策略
- 描述：并向世界介绍传播，尤显必要与不易。 戏剧是一门综合性的舞台艺术，集音乐、舞蹈、绘画、表演、语言等要素为一体。与诗歌、小说、散文相比，戏剧又兼具有文学性和表演性。根据戏剧本身的双重属性，戏剧翻译一般可分为用于文本阅读和用于剧场演出两大类。本文在此基础上将剧场演出译本细分为演员台词唱词译本和剧场演出字幕译本，并探讨了各类译本应采取的不同翻译策略。 本文以中国古典戏剧《牡丹亭》英译为例，从戏曲唱词、韵文台词和散体台词三个角度抽取样本，根据笔者提出的依用途不同而细分的戏剧翻译策略，将白之、张光前、汪榕培和青春版昆曲演出时的剧场字幕译本进行对比分析。研究发现四个译本各具特色，并进一步说明区别的原因主要在于用途不同--前三个译本用于文本阅读而最后一个译本用于剧场演出。