检索结果相关分组
- 生态翻译视角下《牡丹亭》三个英译本的比较研究
- 作者：姜琳园 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 生态翻译理论 牡丹亭 三维转换
- 描述：依据汰弱留强的自然法则，从“三维转换”实践层面对译文的优劣做出评价，自2001创立起被广泛应用于文本翻译。本文试图将该理论运用于戏曲翻译中，通过对伯奇、张光前和汪榕培分别翻译的《牡丹亭》三个英译本的翻译特点剖析了译者在“语言维”、“交际维”和“文化维”等方面所使用的三位转换策略，从而证明该理论对戏曲翻译的适用性。笔者希望通过本文的讨论，能够从生态翻译理论视角对昆曲翻译做出新的探讨。
- 《邯郸记》与《南柯记》明清时期的传播研究
- 作者：毛宜敬 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 《邯郸记》 《南柯记》 明清 传播
- 描述：当中呈现出的传播弱势形成鲜明的反差。对《邯郸记》《南柯记》传播情况的探讨，将有助于总结戏曲作品传播的影响因素，从而以此为鉴，反思当代戏曲传播日渐式微的原因，望能对今日戏曲艺术之推广提供一些思路。 本文整理统计了二梦明清时期包括全本、选本、改编本在内的文本与舞台传播情况。并在此基础上，从传播学的角度出发，结合新闻传播的 5W 理论，以二梦的传播背景、传播者、传播内容、传播载体为切入点，分析促使二梦得以传播的原因；通过与《牡丹亭》《紫钗记》在传播内容和传播接受者两方面的比较，探讨阻碍二梦传播的因素，以及《南柯记》较之《邯郸记》的传播更为弱势之缘由。
- 框架理论下看《牡丹亭》中文化意象翻译比较研究
- 作者：刘庚玉 来源：剑南文学(经典教苑) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 框架理论 框架理论 文化意象 文化意象 牡丹亭 牡丹亭 翻译策略 翻译策略
- 描述：略,对《牡丹亭》的两个译本中文化意象进行研究,比较不同译者对的文本内容理解以及文本中文化意象的处理上所表现出的不同见解和视角及其相应的翻译策略。
- 翻译美学视角下昆曲《牡丹亭》译本研究
- 作者：冀丽娟 来源：科技信息 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 翻译美学 翻译美学 意境 意境
- 描述：传奇杂剧《牡丹亭》是中国戏曲史上浪漫主义的杰作，文词典丽、意境深远，其丰富的美学元素令世人称赞。本文试图从翻译美学视角研究汪榕培教授《牡丹亭》英译本，以分析其所富含的人美、景美、情美等非形式系统美学
- 相山西部铀钍矿床的成矿机理研究
- 作者：孟艳宁 年份：2012 文献类型 ：会议论文 关键词： 铀钍床 成矿作用 地质构造 岩石学 地球化学
- 描述：相山是国内最大的火山岩型铀矿基地，矿田位于赣杭火山岩成矿带南西段。本次研究选取了西部邹家山、李家岭及居隆庵3个铀钍混合型矿床作为研究对象进行成矿机理探讨。研究表明，相山矿田西部铀针混合矿床是多阶段
- 江西相山矿田铀与多金属元素关系研究
- 作者：张玉燕 李子颖 黄志章 李秀珍 修晓茜 年份：2012 文献类型 ：会议论文 关键词： 相山矿田 矿石矿物 元素相关性
- 描述：析将矿石中的22种元素划分为三大类群。其中与U元素相关性较强(r>0.553)的元素有:Th、sr、S
- 基于生态旅游的保护地社区可持续发展策略研究：以马头山国家级
- 作者：潘金瓶 吴承照 来源： 年份：2012 文献类型 ：会议论文 关键词： 生态旅游 自然保护区 社区 可持续发展 策略
- 描述：制定策略的方法具有普适性,对保护地社区可持续发展策略的制定具有方法论的指导意义。
- 江西相山铀矿田基性岩特征及意义研究
- 作者：饶泽煌 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 基性岩 岩石矿物学 地球化学 研究意义 相山铀矿田
- 描述：石学和矿物学等的研究，发现相山地区基性岩有两种类型：矿田内部为煌斑岩，外围基底为辉绿岩。（2）煌斑岩的SiO2含量为42.20%54.20%，里特曼指数（σ）为1.38
- 淮北相山食品工业园发展对策研究
- 作者：陈言超 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 淮北 食品工业园 现状分析
- 描述：具有承东启西，连接南北的区位优势，是沿海资本进入内地市场的黄金地区。相山区是淮北市的主城区，是淮北市政治、经济、文化的中心。改革开放以来，淮北市经济社会发展步入快车道，GDP连续多年保持两位数