检索结果相关分组
- 山水作证 真爱永恒 2010’中国镇江金山湖爱情文化彩灯节
- 作者：暂无 来源：群众 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文化园 金山寺 爱情 镇江 作证 山水 灯节 中国
- 描述：白娘子爱情文化园位于镇江市区西北部,紧临著名的佛教圣地"金山寺"。总面积1.08km2,其中水面面积为0.68km2,约占总面积的63%。公园在退渔还湖
- 20条彩龙闹元宵 暨阳城昨天好热闹 1368人组成12支表
- 作者：暂无 来源：绍兴晚报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：20条彩龙闹元宵 暨阳城昨天好热闹 1368人组成12支表
- 姹紫嫣红随类赋彩 赏心乐事情采自凝：以《牡丹亭》英译为例看
- 作者：朱玲 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 戏剧翻译 戏剧翻译 台词唱词译本 台词唱词译本 字幕译本 字幕译本 翻译策略 翻译策略
- 描述：并向世界介绍传播，尤显必要与不易。 戏剧是一门综合性的舞台艺术，集音乐、舞蹈、绘画、表演、语言等要素为一体。与诗歌、小说、散文相比，戏剧又兼具有文学性和表演性。根据戏剧本身的双重属性，戏剧翻译一般可分为用于文本阅读和用于剧场演出两大类。本文在此基础上将剧场演出译本细分为演员台词唱词译本和剧场演出字幕译本，并探讨了各类译本应采取的不同翻译策略。 本文以中国古典戏剧《牡丹亭》英译为例，从戏曲唱词、韵文台词和散体台词三个角度抽取样本，根据笔者提出的依用途不同而细分的戏剧翻译策略，将白之、张光前、汪榕培和青春版昆曲演出时的剧场字幕译本进行对比分析。研究发现四个译本各具特色，并进一步说明区别的原因主要在于用途不同--前三个译本用于文本阅读而最后一个译本用于剧场演出。
- 彩云南欢迎海内外宾朋旅交会组委会举行招待会，邵琪伟李纪恒等
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 昨晚，前来昆明参加2011中国国际旅游交易会的国内外嘉宾，在云南大剧院提前感受到了彩云之南热带雨林童话般的故事，精彩绝伦的大型杂技情景剧把观众带到了美丽的动物王国。 [本报记者 徐 雁摄] 本报讯 （记者 储东华 张议橙）昨日，2011中国国际旅游交易会组委会在昆明国际会展中心举行招待
- “四绿”工程征文 高铁沿线彩化香化列入集美四绿工程
- 作者：暂无 来源：福建日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （通讯员 吴会明） 高铁集美路段沿线景观整治和厦门火车北站周边绿化，已被列为集美区“四绿工程”实施方案重点。其中，高铁路段沿线景观整治已于上月启动，日前准备转入绿化阶段。 依据方案，高铁路段沿线及厦门火车北站附近将建多个以绿化景观为主的社区公园。福厦高速铁路厦门段总长约62.2公里，其中集
- 唐彩妹将开音乐会“唐老鸭”李扬客串主持吴彤作为嘉宾献唱
- 作者：李宗文梁 枫 来源：南宁晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯（记者李宗文/文梁枫/图）11月7日晚上8点，壮家女儿唐彩妹独唱音乐会将在南宁剧场举行。本次音乐会由中央民族歌舞团、中共南宁市委宣传部、南宁市文化局主办。 唐彩妹将首次和北京交响乐团
- 市园林局局长徐芳明： 为城市添绿加彩 □本报记者
- 作者：暂无 来源：常德日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：市园林局局长徐芳明： 为城市添绿加彩 □本报记者
- 农工民主党社会服务部经济科技法律处处长张铭彩一行对大方县乡
- 作者：暂无 来源：毕节日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：农工民主党社会服务部经济科技法律处处长张铭彩一行对大方县乡