检索结果相关分组
- 可耐光阴似水声：浅论晏殊《珠玉词》中的时间情结
- 作者：杨凌峰 来源：西昌学院学报(社会科学版) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 晏殊 晏殊 《珠玉词》 《珠玉词》 宋词 宋词 时间 时间
- 描述：晏殊的《珠玉词》中有大量关于时间的词作,并且呈现出各种不同的表现形式,表现出词人明显的世间情结。通过这种时间情结,晏殊表达了他对于人生、情感的深沉感慨和理性思考,即韶华易逝,人生易老,必须把握住眼前
- 曾慥《乐府雅词》不录晏殊等人词之探测
- 作者：王慧敏 来源：忻州师范学院学报 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 曾慥 乐府雅词 雅词标准 选源
- 描述：原因相似,乃因其词作不符合曾慥的"雅词"标准所致;而不选黄庭坚、秦观二人词和苏轼词落选的原因大致相同,并不是曾慥本人的主观想法,而是受当时的选源所限。
- 生命哀愁的深情抒写：浅析晏殊词中的生命意识
- 作者：张艳艳 来源：牡丹江大学学报 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 晏殊词 生命意识
- 描述：晏殊以一个诗人的敏感锐感,体悟着生命的短暂、人生的苦痛,他用文字尽情地表达着对于生命的爱与哀愁,其词"情中有思"[1],浓情中渗透着理性沉思的特质。从一定程度上说,正是这种生命意识的表达,提升了晏殊
- “纯情”诗人与“理性”诗人：读叶嘉莹《大晏词的赏析》
- 作者：章淑珍 来源：长城 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 叶嘉莹 理性 晏殊 圆融 李煜 赏析 词作 浣溪沙 成功与失败 观照
- 描述：叶嘉莹先生在《大晏词的赏析》一文中,评说大晏词的伊始,就将大晏定义为一名"理性"的诗人,原因是其圆融平静的风格和他富贵显达的身世。"诗人的性格约可大致分为两种:一种是属于成功的类型;而另一种则是属于
- 失意文人的心理补偿：浅论晏几道词中梦境的营构
- 作者：郝鑫 来源：大观周刊 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 梦境心理补偿失意文人
- 描述：出其词多写梦境的原因所在。
- 昆医附一院喜庆建院70周年秦光荣李纪恒致信祝贺王学仁等出席
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 余红 杨峥）昨日上午，昆明医学院第一附属医院在翠湖宾馆隆重举行建院70周年庆祝大会。 省委书记秦光荣、代省长李纪恒发来贺信。 省政协主席王学仁，省委常委、省纪委书记李汉柏，省委常委
- 论韦努蒂的翻译思想：以汪榕培《牡丹亭》英译为个案
- 作者：曹华径 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 韦努蒂翻译思想 韦努蒂翻译思想 异化 异化 归化 归化 翻译中的文化处理 翻译中的文化处理 汪榕培之英译版《牡丹亭》 汪榕培之英译版《牡丹亭》
- 描述：抵抗文化霸权的后殖民主义思潮下。它的目的是为了挑战文化霸权。韦努蒂认为作者应该是显形而不是隐形。而为了使译者“显形”,他提出了“异化”的翻译方法。韦努蒂提倡用“异化”的翻译方法来抵抗民族中心主义以及文化侵略,以“异化”的翻译方法来抵抗目标语文化的价值观。本文的研究动机主要是韦努蒂的翻译理论在翻译领域的贡献与不足。并且结合汪榕培英译版的牡丹亭为个案,指出韦努蒂的翻译理论在翻译实践中,尤其是带有明显文化差异背景中的翻译实践里的运用。汤显祖被称为中国的莎士比亚。汤剧也被看作为中国古典戏剧的代表。牡丹亭是带有浓厚的中国古典文化的一出戏剧,与主流文化相比它的地位属于弱势,在西方鲜有中国戏剧代表作的翻译作品。所以牡丹亭的研究就具备了一定的价值。与西方文化相比中国文化是弱势文化,中国传统经典文学世界文学体系中更是长期以来处于边缘地位。在异化翻译理论指导下的《牡丹亭》英译本具有及其重要的意义。这正是劳伦斯·韦努蒂所提倡的少数化翻译,是身处边缘地位的弱势文化的呐喊和抗争。本文将主要通过对牡丹亭里富含民族文化的内容的翻译的分析来论证韦努蒂的“归化”“异化”理论在实践中能在多大程度上得到运用及发挥。在处理带有明显文化差异的内容时,“异化”不失为一个理想的方法,通过异化翻译在吸引读者的同时还可以丰富目标语文化的内容。在异化翻译策略的指导下,在处理文化差异明显的翻译中汪榕培主要运用了音译、直译、直译加注这些翻译技巧,最大限度的保留语言文化差异,促进中西文化交流理解。而在普通的对话部分,即使是遇到了文化差异的因素,也应考虑到读者的接受程度而采取归化的译法,运用了意译、减译、释义等翻译技巧。最后通过分析该译本中译者翻译技巧的具体运用,总结归纳了其翻译策略上的倾向。本文从以韦努蒂的翻译理论为基础,并且在结合汪榕培英译版《牡丹亭》的个案研究上期望进一步拓宽韦努蒂的翻译理论之于这种蕴含浓厚文化背景翻译实践中的实用可取之处。
- 学习先进事迹净化社会思想心灵我市举行王益群事迹报告会
- 作者：暂无 来源：温州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯 （记者 张睿） 昨天，王益群同志先进事迹巡回报告会在我市举行。副省长、市委书记陈德荣在报告会前会见报告团成员时指出，王益群同志的先进事迹将促进温州社会思想心灵净化提升。市委常委、纪委书记徐
- 以思想大解放促进事业大发展市文广局局长吴会军
- 作者：暂无 来源：固原日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：听了李文章书记的动员讲话，感触很深。 市文广局要从以下几个方面去落实讲话精神：一要提高认识，切实把思想和行动统一到市委要求上来。要深刻认识“思想大解放，树立新形象”的重要意义，加强学习，全局动员
- 艾南英文论思想批评：以艾陈之争为考察视域
- 作者：李明 徐国华 来源：广东第二师范学院学报 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 艾南英 文论思想 唐宋派 义法 雅洁 桐城派
- 描述：派先声。