检索结果相关分组
- 花园内外，阴阳两界--试论《牡丹亭》男性世界与女性世界的分
- 作者：李舜华 来源：北京师范大学学报(哲学社会科学版) 年份：2000 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 花园内外 花园内外 阴阳两界 阴阳两界 男性与女性 男性与女性 情与非情 情与非情
- 描述：二元世界：男性与女性、情与非情。二者间的矛盾统一突出了男性主体对传统（男性）价值体系既肯定又否定的态度，以及由此产生的执著、愤懑、荒谬、空幻的情感历程。《牡丹亭》由此成为折射时代意蕴最精致的文本
- 花园内外，阴阳两界——试论《牡丹亭》男性世界与女性世界的分
- 作者：李舜华 来源：复印报刊资料(舞台艺术) 年份：2001 文献类型 ：期刊文章
- 描述：花园内外，阴阳两界——试论《牡丹亭》男性世界与女性世界的分
- 华丽家族跨界联动昆曲《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：近日，华丽家族与谭盾、张军团队在朱家角课植园上演了一场别开生面的园林实景版昆曲《牡丹亭》，获得了社会的广泛关注。据悉，本次上演的园林实景版昆曲《牡丹亭》为2010年上海世博会园区外文化展演剧目，由上海世博会文化大使、著名华人音乐家谭盾，"昆曲王子"张军和舞蹈家黄豆豆联袂打造，是艺术史上难能可贵的上乘
- 园林版《牡丹亭》：演绎跨界营销大戏
- 作者：尤莼洁 来源：中国文化报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：园林版《牡丹亭》：演绎跨界营销大戏
- 冯小刚跨界监制芭蕾舞《牡丹亭》穿越成《惊梦》
- 作者：暂无 来源：侨报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 伸展、跳跃、旋转，穿着芭蕾舞鞋的舞者却演绎着现代人的心路历程。北京当代芭蕾舞团将于6月15日、16日登陆锦城艺术宫，带去富含现代舞元素与扎实古典芭蕾技巧交融碰撞的舞蹈精品《惊梦》和《情色》。 《成都商报》报道，由冯小刚担任监制的舞剧《惊梦》改编自明代戏曲家汤显祖的代表作《牡丹亭》，讲的是主人
- 园林版《牡丹亭》：演绎跨界营销大戏
- 作者：暂无 来源：中国文化报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 尤莼洁 近日，地产企业华丽家族与谭盾、张军团队在上海朱家角课植园举行了一场别开生面的园林实景版昆曲《牡丹亭》的演出，华丽家族几乎将售楼中心直接搬到了《牡丹亭》演出的朱家角现场，现场客户人头攒动，除了关注昆曲艺术之外，很多人对华丽家族旗下的地产项目如汇景天地、太上湖等颇有兴趣。 从星河湾到
- 西晋司州上洛郡西北辖界辨正
- 作者：葛蓬天 来源：中国历史地理论丛 年份：1989 文献类型 ：期刊文章 关键词： 中国历史地图集 谭其骧 地理志 向东南 北界 图幅 晋书 偏南 山西地区 《太平寰宇记》
- 描述： 谭其骧先生主编《中国历史地图集》第3册西晋司州图幅绘司州上洛郡西北界止峣关,所据当是《晋书·地理志上》峣关在上洛郡上洛县西北的记载,这自然是正确无误的。但由于图中峣关的位置明显偏南,致使图上上洛郡
- 烟花不开一瞬——艺术领域跨界合作之探索
- 作者：丁辛 来源：中外文化交流 年份：2005 文献类型 ：期刊文章 关键词： 音乐剧 艺术领域 跨界 《牡丹亭》 中国特色 导演 百老汇 《莎乐美》 张艺谋 二度创作
- 描述：烟花不开一瞬——艺术领域跨界合作之探索
- 《牡丹亭》两译本的文化分析
- 作者：熊灵燕 年份：2006 文献类型 ：学位论文 关键词： 牡丹亭 牡丹亭 目的论 目的论 以充分为中心的评价标准 以充分为中心的评价标准 高度浓缩的语言 高度浓缩的语言 真正而全面的理解 真正而全面的理解
- 描述：看《牡丹亭》。人间亦有痴如我,岂独伤心是小青?”如此优秀的中国文化遗产应向世界推广。 根据德国功能学派的目的论(将“目的”这一概念纳入翻译的理论),整个翻译行为的目的决定任何翻译过程的主旨。翻译目的决定将要采取的翻译方法和策略,以便创造出功能上充分的目的文本。在目的论中,目的文本好坏的评价标准不是等值而是充分发挥了译者想要译文发挥的作用。本文尝试从目的论的角度分析《牡丹亭》的文化翻译,看翻译目的在翻译行为中怎样影响译者选择翻译方法和策略,并能取得什么效果。我们发现,在不同翻译目的的指导下,《牡丹亭》两个英译本的译者在采取不同翻译策略后创造出了不同的目的文本。然而,两个目的文本都体现了译者在翻译行为中各自的翻译目的。本文将努力研究翻译过程中的目的并介绍以充分为中心的评价标准。 本剧创作于明朝,即便是中国读者在理解文言文(尤其是其中的诗句部分)这一高度浓缩的语言上都可能有困难,外国读者就更不用说了。不可避免有许多内涵的东西因完全不同的文化和历史背景而无法欣赏,因此,对译者而言,最关键是要让译文能在使用的环境里起到人们正好想要它起到的作用。只有这样,外国读者才能对我们伟大而灿烂的中华文化获得真正而全面的理解。
- 华丽家族·太上湖联动《牡丹亭》-地产界热衷跨界营销
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：跨界营销已日益成为全球化的潮流，从产品到渠道到营销，着眼于新竞争形势下创造品牌的共赢之道。 在地产领域，海南半山半岛可以说是一个典型，从世界顶级私人物品展、全球滨海地产考察、奥运营销、高尔夫赛事