检索结果相关分组
- 春梦落无痕
- 作者：王允中 Cissy 来源：东方艺术 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 杜丽娘 作品 牡丹亭 世界 高层公寓 生活 幻想 梦境 柳梦梅 后花园
- 描述：过有的色彩斑斓,有的压抑。
- 心无灵犀
- 作者：冯翼 来源：神州学人 年份：1997 文献类型 ：期刊文章 关键词： 瑞典人 中国书法 中国文化 《牡丹亭》 《西厢记》 马可·波罗 大鼻子 民间文化 “丝绸之路” 中国瓷器
- 描述：心无灵犀●冯翼︵留学瑞典︶提起咱中国来，瑞典人准跟你比划，他们心目中的中国人，两只丹凤眼儿，细细地向上吊着，脑袋上顶着个斗笠，以前的女人还裹着小脚儿。有时他们还会摇摇晃晃地摆着脑袋，两手在耳朵旁边
- 无梦时节
- 作者：叶楠 来源：课外语文(初中) 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 爱因斯坦 肥皂泡 想像力 《牡丹亭》 光斑 多梦 少年 小乘佛教 阿基米德 野草莓
- 描述：人,往往是爱做美梦的,特别是在青少年时代。然而正值青春年华的作者却处于“无梦时节”。这是为什么呢?这篇写情绪的散文,虽无惊人之笔,但娓娓道来,随意而不失深刻,散缓而有次第,令人深思,惹人遐想。你做过
- 叶小纲：文学意境打开创作之窗 将创作歌剧《牡丹亭》 力求无
- 作者：暂无 来源：北京晨报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 5月21日，北京现代音乐节在国家大剧院音乐厅举行。当天由张艺执棒国家交响乐团上演了叶小纲（见图）声乐作品专场音乐会。《临安七部》和《共和之路》两部近年新作令人耳目一新，前者充满中国古典诗词的文人意趣；后者则是咏颂百年辛亥，其大气磅礴，壮怀激烈，令在场观众为之震撼。 国
- 省精品剧目《牡丹亭》惊艳锡城 无锡憾无昆曲社
- 作者：暂无 来源：江南晚报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 咿呀昆腔，余音绕梁。昨晚，在江南大学文浩馆，省演艺集团昆剧院演员们精致的表演感动了在场的每一位观众。大幕落下，掌声经久不息，人群迟迟不愿散去，表达着对传统的敬意。透过昨天精华版《牡丹亭》，人们欣喜地发现，昆曲似乎已从庙堂之上走入江湖之中。 观众夸精致 “古典的妆容，精致的服装，华丽的舞美，优
- 旅日琵琶演奏家涂善祥将在抚举办音乐会 琵琶演绎《牡丹亭》,
- 作者：游中堂 来源：临川晚报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：晚报讯6月20日至25日，江西籍著名旅日琵琶演奏家涂善祥，著名作曲家、国家一级作曲陈春光一行莅临我市参观考察。涂善祥先生一行将在近期再来抚州举办一场音乐会，用琵琶等民族乐器来演绎《牡丹亭》凄美
- 《牡丹亭》性学基础及其诗意化
- 作者：魏远征 年份：2006 文献类型 ：会议论文
- 描述：价值所在。细读这部传
- 从语境的层次性看《牡丹亭》的两个英译本
- 作者：樊静华 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 语境理论 语境理论 对等 对等 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：系统受制于语言的社会文化语境、情景语境等,因此寻找意义的对等也就是寻找两种语言的语篇在相同的语境中在功能上的对等。在翻译过程中,译者应该尽量使译文能复现原文的语境特征,译者所选择的形式必须能最大程度传递原文语境下的意义和功能。国内外很多学者已经注意到系统功能语言学语境理论对翻译的重要性,并对此作出了理论的阐释和实践的应用。但是应用其分析探讨中国古典戏剧的翻译还不多见。《牡丹亭》是明代著名剧作家汤显祖的代表作,也是中国戏剧史上的不朽之作。它属于明代传奇剧本,由曲词、宾白、科介、下场诗等几部分组成,人物众多,语言各具特色,原文有着特定的文化语境和情景语境;因此要想在译文中复现原文的语境效果,传达对等的意义和功能,译者必须对原文语境进行细致而准确的分析。但是国内外对于《牡丹亭》的翻译情况讨论较少,从文献上来看,还...