检索结果相关分组
- 从汪译《牡丹亭》下场诗看文学翻译的创造性叛逆
- 作者：刘庚玉 郭军 来源：怀化学院学报 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 创造性叛逆 创造性叛逆 牡丹亭 牡丹亭 下场诗 下场诗
- 描述：面来描述创造性叛逆现象,以此说明创造性叛逆在文学翻译,尤其是诗歌翻译过程中的必然性。
- 可译·常译·非常译：汪译《牡丹亭》双关翻译拾零
- 作者：李瑞凌 来源：北京化工大学学报(社会科学版) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭》 《牡丹亭》 双关翻译 双关翻译
- 描述：意义,弥补双关语翻译中由于语言和文化的障碍而带来的翻译失真与缺损,取得了与原文大体相同的审美效果。
- 赵公堤上一曲《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：行报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：昆曲是一门古典文学与音乐表演相融合的艺术。刘志宏欣喜地发现，昆曲营造出的气氛和自己的气质契合度非常高，这更加坚定了他想要系统研究昆曲的决心。图/乐丹平 文/徐含青 周日上午11点，赵公堤盖叫天故居
- 不在梅边，也不在柳边
- 作者：许冬林 来源：中学生作文指导(高中版) 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 杜丽娘 诗
- 描述：不在梅边在柳边，《牡丹亭》里的句子，说的是姻缘。 《牡丹亭》十四出“写真”里有那么一节，杜丽娘给自己画好了画像，又自提了笔，在画边题了几句诗：“……他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。”意思是，她自己
- 文史博览
- 作者：暂无 来源：文史月刊 年份：2000 文献类型 ：期刊文章 关键词： 陈独秀 蒋介石 徐志摩 郭沫若 共产党的领导 人物形象 梅兰芳 《牡丹亭》 文史 国共合作
- 描述：对这个虎符很是喜爱,因它古气森森,绿霉斑斑,且很重实,就用之当作镇纸,燃起了他创作的欲望。1942年2月2日,他开始写作,用了10天时间,完成了五幕话剧《虎符》。在剧中,郭老塑造了信陵君、如姬、侯赢、朱亥、魏王、唐睢等一个个鲜活的人物形象,剧中的魏王,有讽刺蒋介石之意,演出后遭到禁止。全国各地,直到解放以后,很多剧院上演《虎符》,《虎符》可视为郭老的一部代表作。
- 《齐向译道行》七十三：定调高低方知难（二）
- 作者：金圣华 来源：英语世界 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 高低 定调 致谢 牡丹亭 感谢
- 描述：中文里的致谢词，一般可分为两种方式：一种是开宗明义式，“在此，我衷心感谢……诸君”；另一种先列出要感谢的对象，再致谢忱，如“本书之完成，除赐稿作者之外、……包括……诸君，其中尤其……更为此书增色，特此一并致谢。”（《“牡丹亭”四百年青春之梦，姹紫嫣红》）