检索结果相关分组
- 月娥
- 作者：曹媛媛 来源：西湖 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 宝穗 昆班 老板 道台 金银珠 牡丹亭 眼睛 戏台 蚕砂 开口
- 描述：长长的水袖遮住面庞,遮不住双目里潋滟的波光。月娥这一转身一回眸,直博得了个满堂喝彩。姊姊月婵在台下看着,心想:这小妮子疯了不成。昆班二班主却喜上了眉梢。
- 月凉如水
- 作者：许美娟 来源：少年文艺(南京版) 年份：2003 文献类型 ：期刊文章 关键词： 母亲会 父亲 日光灯 外罩 雕镂 凝视 农村妇女 月亮 木雕 牡丹亭
- 描述：月亮上来了。今晚夜色清冷,有些落桐秋意了。教室里的日光灯惨白惨白,我凝视着窗外罩着月色的灰暗树影,不知怎地想起家来了。
- 南京 我的“牡丹”月
- 作者：罗玛 来源：书城杂志 年份：2005 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 白先勇 杜丽娘 现代人 江苏省 南京 电视剧 小剧场 折子戏 古代
- 描述：原本五十五折的《牡丹亭》,改编成二十七折也要花三个晚上才能看完,难怪有人戏言:古代人看《牡丹亭》,等于现代人看电视连续剧。毕竟还是现代人幸运,能够在看腻了电视剧之后重回《牡丹亭》,享受四百年前的清雅与闲散。记得一次在江苏省昆剧院的小剧场里看折子戏,
- “牡丹亭”与软实力晓月
- 作者：暂无 来源：洛阳日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：7月以来，市区主干道路口的非机动车道上，陆续“冒”出了一批“爱心牡丹亭”。驻足亭下仰望，一朵朵牡丹迎面“绽放”——既挡雨遮阳，又赏心悦目，可谓美观实用。 “牡丹亭”体现了人文关怀，鼓励了低碳出行，也显示“文明设施”对文明行为的引导力，成为洛阳创建文明城市的一道亮丽风景。 市交警部门的统计很有
- 《牡丹亭》亮相巴黎上海文化月
- 作者：暂无 来源：中卫日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 4月18日，来自上海昆剧团的演员在法国巴黎上海文化月上表演《牡丹亭·游园惊梦》。 上海文化月当日在巴黎中国文化中心拉开帷幕。作为“海派昆曲精粹”代表的《牡丹亭·游园惊梦》首日亮相。 新华社发
- 优秀剧目展演月《牡丹亭》开唱
- 作者：暂无 来源：大河报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：记者段伟朵通讯员张武昌 本报讯“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。”4月12日晚，洛阳歌剧院，昆剧《牡丹亭》如泣如诉的演唱，引来了阵阵掌声。这是由文化部主办，文化部艺术司、河南省文化厅、洛阳市人民政府承办，洛阳市文化广电新闻出版局协办的“2014文化部推荐优秀
- 昆剧《牡丹亭》拉开“展演月”活动大幕
- 作者：暂无 来源：洛阳晚报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述： 12日晚，作为今年牡丹文化节期间“2014文化部推荐优秀剧目洛阳展演月”的首个演出剧目，由上海昆剧团倾情奉献的昆剧《牡丹亭》在洛阳歌剧院进行了首场演出，为古都观众带来了一场美轮美奂的视听盛宴，拉
- 我的“牡丹亭”我描绘 响应读书月主题活动“书立方”，读
- 作者：暂无 来源：晶报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：晶报讯（记者 彭子媚）《牡丹亭》续写征文活动启动以来，广大读者踊跃投稿，截至昨日晶报已收到征文百余篇。征文作者中既有大学生，也有退休国企职工，不同年龄段和职业岗位的他们，在征文里描绘了各自心中意犹未尽的那座“牡丹亭”。 续写经典祖孙齐上阵 “虽然古典文学著作很多，但我独爱《牡丹亭》。”征文作者毕
- 姹紫嫣红随类赋彩 赏心乐事情采自凝：以《牡丹亭》英译为例看
- 作者：朱玲 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 戏剧翻译 戏剧翻译 台词唱词译本 台词唱词译本 字幕译本 字幕译本 翻译策略 翻译策略
- 描述：并向世界介绍传播，尤显必要与不易。 戏剧是一门综合性的舞台艺术，集音乐、舞蹈、绘画、表演、语言等要素为一体。与诗歌、小说、散文相比，戏剧又兼具有文学性和表演性。根据戏剧本身的双重属性，戏剧翻译一般可分为用于文本阅读和用于剧场演出两大类。本文在此基础上将剧场演出译本细分为演员台词唱词译本和剧场演出字幕译本，并探讨了各类译本应采取的不同翻译策略。 本文以中国古典戏剧《牡丹亭》英译为例，从戏曲唱词、韵文台词和散体台词三个角度抽取样本，根据笔者提出的依用途不同而细分的戏剧翻译策略，将白之、张光前、汪榕培和青春版昆曲演出时的剧场字幕译本进行对比分析。研究发现四个译本各具特色，并进一步说明区别的原因主要在于用途不同--前三个译本用于文本阅读而最后一个译本用于剧场演出。
- 当意式沙发邂逅昆曲牡丹亭Natuzzi9月12日苏州巡展
- 作者：暂无 来源：现代快报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： Liz——牡丹亭 9月12日，意大利知名家居品牌Natuzzi携手两位极具影响力的中国艺术家——知名设计师吕永中和著名画家、装置艺术家邱志杰，合作推出了“Liz单椅”系列，并在苏州中新工业园区Natuzzi Italia专卖店内举办了“当意大利设计邂逅中国设计”艺术展。展出的中西合璧的单