检索结果相关分组
- 文化与翻译——读汪榕培《牡丹亭》英译本随想
- 作者：张政 来源：西安外国语学院学报 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文化 文化 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：语言是文化的载体 ,所以翻译时 ,除了翻译语言表层的信息外 ,更要翻译语言深层次的文化含义。作者结合汪榕培《牡丹亭》的英译本 ,从文化翻译之难 ,《牡丹亭》译本在文化翻译方面的处理策略和方法等谈了自己的看法。
- “说住人心多微妙”──读《戏曲编导杨兰春》
- 作者：安葵 来源：中国戏剧 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 艺术语言 当代戏曲 马克思主义 朝阳沟 戏剧学 生活感受 《牡丹亭》 《小二黑结婚》 《西厢记》 语言艺术
- 描述：“说住人心多微妙”──读《戏曲编导杨兰春》
- 他勾勒出了我们难以忘却的时代──读俞明《故雨新知》
- 作者：陈四益 来源：中国图书评论 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 随笔散文 新知 《牡丹亭》 上灯时分 《大公报》 文化的传承 纪实文学 涉笔成趣 普通话 饱学之士
- 描述：他勾勒出了我们难以忘却的时代──读俞明《故雨新知》
- 名家也有失误时——读英译《红楼梦》偶拾
- 作者：朱曼华 来源：留学生 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 红楼梦 贾宝玉 英译本 诗词曲 外文出版社 抒情诗 阅读材料 生活情景 西厢记 牡丹亭
- 描述：一版第157页)。但1994年国家外文出版社出版的英译本 A Dream of Red Mansions(byYang Xianyi and Gladys Yang)却把“蟆更”译为“thefrogs croaking”(“蛙声”/“青蛙呱呱叫”),完全曲解了该诗原文的词义。至今仍未见过出版社或译者公开更正。我选英译《红楼梦》的片段作为阅读材料的初衷是基于
- 韩熙载夜宴、牡丹亭、重屏会棋，三间VIP私人会所的名称。历
- 作者：暂无 来源：经理日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： □ 玖 朝 设计师叶锦添、学者于丹、词人方文山、科宝博洛尼董事长蔡明，在这四人齐聚蔡明亲自设计的中式顶级会所九朝会时，他们各自不同的头衔被统一为：文化人士。12月7日，借“叶锦添·九朝会”品牌发布之际，四人与数十位华语界文化精英共同参加“现代语境下的古典情怀和生活方式”高峰论坛。九朝会，俨然成为当
- 品实力 赏昆曲2013皇冠品鉴会实力绽放申城
- 作者：暂无 来源：新财富 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 实力 品鉴 昆曲 申城 媒体记者 《牡丹亭》 一汽丰田 理财之道
- 描述：2013年8月3日-5日，一汽丰田皇冠“品鉴实力，品鉴皇冠”上海站活动成功举行。皇冠品牌邀请分析师与消费者共同品鉴皇冠实力、畅谈投资与理财之道；同时，在媒体沙龙环节，媒体记者还欣赏到了皇家粮仓厅堂版昆曲名篇《牡丹亭》，大气尊贵的皇冠与底蕴深厚的昆曲完美相融。
- 「才子佳人」底蕴：《杜丹亭》与〈会真记〉中的女性再现
- 作者：李秀娟 来源：Journal of Taiwan Normal Unviersity(Humanities & Social Science) 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 女人再现 才子佳人故事 《牡丹亭》 拉岗 〈会真记〉
- 描述：。其次，楬橥拉岗「骑―爱情」("courtly love")和「恋慕她者」("object a")的理论，我分析杜丽娘及〈禽真记〉中的崔莺莺如何透过「扮装」以成为心仪才子之「恋慕她者」，进而析论才子与佳人之间复杂的爱恋与权力关系。最後，透过对两部文本一喜一悲结局的阅读，我指出女人必得透过婚姻以在象徵建置中攻占一席之地。简言之，才子佳人故事表面书写女人情慾，实则以收纳女人於男性中心象徵建置为叙述主轴。与其说才子佳人故事歌颂女人真「情」("passion")，还不如说象徵建置透过故事中佳人的穿针引线滋长茁壮。
- 镂月为歌扇 裁云作舞衣：《楼会》的艺术个性
- 作者：岳美缇 来源：福建艺术 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 老师 昆曲 表演 气质 演出 艺术个性 爱情 苏州 二郎神
- 描述：我是1985年去苏州向沈传芷老师学《西楼记》中的《楼会》《拆书》。以前只听说这几个戏里有好曲子,也曾学过几段,如《拆书》中的【一江风】【红衲袄】,《玩笺》中的【二郎神】等,但戏始终没有学,也没有看过
- 品实力赏昆曲2013皇冠品鉴会实力绽放申城
- 作者：暂无 来源：复印报刊资料(中国报刊经济信息总汇投资与理财) 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 实力 品鉴 昆曲 申城 媒体记者 《牡丹亭》 一汽丰田 理财之道
- 描述：8月3日至5日，一汽丰田皇冠“品鉴实力，品鉴皇冠”上海站活动成功举行。活动中，皇冠品牌邀请央视金牌分析师与上海消费者共同品鉴皇冠实力，畅谈投资与理财之道；同时，在媒体沙龙环节，媒体记者还欣赏到了皇家粮仓厅堂版昆曲名篇《牡丹亭》，大气尊贵的皇冠与底蕴深厚的昆曲完美相融，彼此实力更为彰显。
- 靳飞明晚读剧《牡丹亭》 欢迎读者预约听讲，电话：830
- 作者：暂无 来源：晶报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：晶报讯（记者 丁为民）明晚7∶30，关山月美术馆，中日版昆曲《牡丹亭》导演、学者靳飞将向你讲解昆曲《牡丹亭》的特别魅力。至此，第十一届深圳读书月“书立方”主题活动进入第三环节：专家读剧。 如果您有