检索结果相关分组
- 浅析青春版《牡丹亭》英译字幕特点和方法：李林德教授译本
- 作者：徐卿卿 来源：剧影月报 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版《牡丹亭》 字幕 联合国教科文组织 非物质文化遗产 译本 教授 李林 英译
- 描述：考虑句子的长度，掌控好时间，否则观众来不及消化，对剧情了解会产生阻隔。其次昆曲的唱词多为诗歌韵文，语言多用古语，并含有大量的成语典故，因此译者需有中国诗词和古文的修养，以及中国典故知识的掌握，是对其综合能力的考量。
- 昆剧的“市场化生存”
- 作者：张静 来源：社会观察 年份：2005 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆剧 观众 艺术 非物质遗产 《牡丹亭》 代表作 青春 人类口头遗产 文化精英 联合国教科文组织
- 描述：昆剧的“市场化生存”
- 他愿浇灌那朵“牡丹”：白先勇专访
- 作者：周喆 胡智英 来源：中文自修(中学版) 年份：2005 文献类型 ：期刊文章 关键词： 白先勇 《牡丹亭》 青春 杜丽娘 故事 感动 现实 演出 传统艺术 气息
- 描述：正在变为现实。
- 茅盾为青年作家开书单
- 作者：暂无 来源：出版史料 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青年作家 茅盾 《聊斋志异》 《儒林外史》 《三国演义》 《金瓶梅》 《红楼梦》 《牡丹亭》
- 描述：1962年,著名作家茅盾一次曾向青年作家指出,如果要当一位优秀作家,一定要认真读我国文学名著。因此茅盾亲自开出书单:《离骚》《三国演义》《西游记》《水浒传》《牡丹亭》《儒林外史》《聊斋志异》《红楼梦
- 纪念今年“文化遗产日” 《牡丹亭》片断迷倒众学子
- 作者：暂无 来源：上海师大报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：学院的师生代表发言，倡议青年一代要为保护和发扬民族非物质文化遗产发挥表率作用。青年昆曲演员翁佳慧、袁佳
- 遗产的青春问题
- 作者：李文儒 来源：紫禁城 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 白先勇 昆曲艺术 牡丹亭 遗产 长生殿 演出 问题 上海 艺术青春 现代社会
- 描述：以来的第100场献演。接着是林兆华执导厅堂版《牡丹亭》在北京南新仓以明代服饰、叫代"家班"形式演出,演出场所是比故宫还长10岁的"皇家粮仓",票价580元至12000元。5月底6月初,上海推出4本50折的全本《长生殿》,130名演员,连演4天10小时,为清康乾300年以来的首次完整演出,首轮第一演出季共演20场,观众1.2万人,创近年上海昆曲演出盛况。
- 关于《牡丹亭》的青春问题
- 作者：白先勇 李文儒 来源：紫禁城 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 昆曲艺术 演出 传统艺术 观众 白先勇 文化现象 演员 非物质遗产 梅兰芳
- 描述：演出结束后,您上台向全体致辞,我感觉您那时是非常欣慰,非常兴奋的。您说《牡丹亭》到北京