检索结果相关分组
- 文化图式与《牡丹亭》的文化翻译
- 作者：刘炳淑 仇全菊 来源：考试周刊 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文化图式 文化图式 文化词语 文化词语 《牡丹亭》 《牡丹亭》 文化翻译 文化翻译
- 描述：古典戏剧的英译是典籍英译的重要组成部分.古典戏剧的语言的特殊性决定了其翻译的特殊性.图式理论为古典戏剧的翻译提供了一个新的研究视角.本文以图式理论为理论框架,分析了汪榕培在翻译<牡丹亭>的文化专有
- 从互文性角度谈异化翻译策略：兼评汪榕培《牡丹亭》英译本
- 作者：王巧宁 年份：2005 文献类型 ：学位论文 关键词： 互文能力 互文能力 翻译策略 翻译策略 《牡丹亭》 《牡丹亭》 互文性理论 互文性理论
- 描述：本文主要由两大部分构成，作者对全文内容共分四章作以具体阐述。 第一部分是对互文性和翻译策略的理论探讨。第一章引言部分介绍了选题的理论基础和实际需要。第二章中，概述了互文性理论及翻译策略。 第二部分是作者所选译本的个案分析。第三章里，作者首
- 从文本功能的角度谈戏剧翻译的策略：以《牡丹亭》英译为例
- 作者：杨蒲慧 来源：山西师大学报(社会科学版) 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 翻译批评 文本功能 翻译策略 文本类型理论 翻译理论 戏剧 翻译方法 翻译研究 功能理论
- 描述：作的方法,同时也为翻译研究、翻译方法及翻译批评的科学化、标准化、具体化提供了理论依据。本文通过对莱斯文本理论的阐释及牡丹亭翻译的实例分析,指出了文本类型理论对戏剧翻译英译的指导意义。
- 从结构角度研究古代戏曲史的力作:评许建中的《明清传奇结构研
- 作者：季国平 来源：中国戏剧 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 明清传奇 结构研究 古代戏曲 许建中 结构角 戏曲史 《牡丹亭》 情节结构 情感色彩 戏曲作品
- 描述：从结构角度研究古代戏曲史的力作:评许建中的《明清传奇结构研
- 文化惠民的务实之举
- 作者：暂无 来源：南充日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 大型民族舞剧《牡丹亭》在南充的华美演出虽然落幕，但广大市民对它的回味与讨论，仍萦绕耳畔。 《牡丹亭》备受追捧，折射出广大市民对优秀文化、先进文化的期许与渴求，也表明市委、市政府在发展繁荣本土
- 《牡丹亭》里的中医文化
- 作者：白素菊 来源：中国石油报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：明代戏剧家汤显祖的经典《牡丹亭》，述说的是距今近400年前一段青年男女的爱情故事，是我国戏曲史上的一颗明珠。但这部巨著的诞生，还与中医文化有着一段故事。 据说汤显祖因日夜勤奋写作，用脑过度
- 《牡丹亭》：勾起我们的文化乡愁
- 作者：暂无 来源：科学时报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述： 从多年前的小说《游园惊梦》到最近出版的《奼紫嫣紅〈牡丹亭〉》，白先勇一直在用自己的作品表达对昆曲的热爱。作为一名世界公认的昆曲义工，他亲自担任总制作人和艺术总监、携手两岸三地的社会精英共同打造的青春版《牡丹亭》，已经面向海内外完成巡演99场次，其中包括先后走进北京大学等十几所高校的“全国著名
- 牡丹文化说略
- 作者：于海生 来源：语文天地 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 牡丹文化 洛阳牡丹 雍容华贵 牡丹花 芍药 武则天 民间节庆 百两金 杨贵妃
- 描述：的美称,在民间节庆、民俗礼仪、文化、医药