检索结果相关分组
- 从互文性角度谈异化翻译策略
- 作者：王巧宁 年份：2005 文献类型 ：学位论文 关键词： 异化 互文性 互文能力 《牡丹亭》
- 描述：翻译策略的应用选择之中,重点讨论互文性与异化翻译策略固有的紧密联系。为了使研究更加深入,作者将汪榕培的《牡丹亭》英译本作为研究个案,分析了在该译本中译者翻译技巧的具体运用,总结归纳了其翻译策略上
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》的典故英译
- 作者：李学欣 年份：2006 文献类型 ：学位论文
- 描述：互文性与汪榕培《牡丹亭》的典故英译
- 互文性视域下的《牡丹亭》及其翻译研究：A Comparat
- 作者：王思雪 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 互文性 翻译研究 《牡丹亭》 汪榕培 西里尔·伯奇
- 描述：本和社会文化。互文性被定义为符号系统的互换一一一个或几个符号系统与另外的符号系统之间的互换。上世纪九十年代初,英国学者哈蒂姆和梅森把翻译研究与互文性理论相联系,提供了翻译研究的新视角,并为打开新视野
- 大型舞剧《牡丹亭》7月合肥首演记者吴笑文
- 作者：吴笑文 来源：安徽市场报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 市场报讯 经过半年精心准备，大型舞剧《牡丹亭》合肥首演将于7月2、3日晚在合肥大剧院隆重上演。 该剧通过大开大合、大起大落、大俗大雅、大悲大喜等强烈对比手法，以飞扬的视觉体验和审美效果，完美展现了“至情故事，浪漫演绎，古典意蕴现代手法，奇幻色彩，多维呈现，如诗如画，美轮美奂”。总政歌
- 从互文性的角度看《牡丹亭》下场集唐诗的英译
- 作者：李娅 来源：金田 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：作为汤显祖“临川四梦”之一的《牡丹亭》是中国著名古典戏曲的传世之作，是与莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》齐名的世界名剧，不但情节浪漫曲折，且文辞典丽雅致。其中以集唐诗的形式构成的下场诗，具有典型的互文
- 《牡丹亭》“走读”团归来 “书立方”主题活动第二环节圆
- 作者：暂无 来源：晶报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： “走读”团成员在汤显祖墓前听当地章教授讲解。 晶报讯（记者 焦守林/文 蓝军/图）昨晚，晶报“书立方”主题活动的探访之旅成员顺利走完全程返回深圳，这标志着由深圳读书月组委会办公室和晶报社联合推出
- 中日版昆曲《牡丹亭》将现读书月“书立方”今年有355项活动
- 作者：暂无 来源：南方都市报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：南都讯记者吕婷前日，第十一届深圳读书月组委会召开了全体委员会议，市文体旅游局局长陈威透露，今年读书月将举办355项活动，其中有317项均是面向基层，重点活动有38项。活动规模有所扩大，并且加大了对宝安、龙岗等区读书活动的支持力度，在关注外来劳务工方面也组织了许多活动。 陈威表示，站在十年后的新的起
- 《牡丹亭》续写有奖征文启动 深圳读书月主题活动“书立方
- 作者：暂无 来源：晶报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：获得N518汉王手写电纸书一本或苹果公司推出的最新款数码产品iTouch一部。 《牡丹亭》续写有奖征文活动
- 《牡丹亭》续写征文揭晓 晶报“书立方”主题活动第一环节
- 作者：暂无 来源：晶报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：晶报记者 丁为民 经评委会两轮评选，《牡丹亭》续写征文今日揭晓，评出优胜奖13名、鼓励奖7名。 本次有奖征文活动是晶报“书立方”活动中“名著续写”的第一环节，由深圳读书月组委会办公室和晶报社联合
- 深圳读书月主题活动之一 “书立方”邀你续写《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：晶报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：深圳读书月主题活动之一 “书立方”邀你续写《牡丹亭》