检索结果相关分组
- 日本歌舞伎大师昨晚圆梦《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：东方早报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：由日本歌舞伎大师坂东玉三郎（左一）领衔主演的昆曲《牡丹亭》、歌舞伎《杨贵妃》昨晚起在北京湖广会馆正式演出。年近60岁的坂东玉三郎表示，此次来到梅兰芳先生曾经演出过的湖广会馆表演，是圆了他多年的梦想
- 贾宝玉《春夜即事》诗新释
- 作者：王人恩 来源：红楼梦学刊 年份：1995 文献类型 ：期刊文章 关键词： 贾宝玉 《红楼梦》研究 杨万里 曹雪芹 《牡丹亭》 《西厢记》 全上古三代秦汉三国六朝文 本草纲目 破晓时 杨诚斋
- 描述：语和内容,前贤今哲已有多种阐释,为后学解读多所嘉惠。但是,客观地说,诸种解释尚有不妥之处,给人以雾里看花、终隔一层之感,看来还有进一步探讨的必要。我想从解释“蟆更”一词入手,进而对全诗内容做一解说,兼对张庆善先生的有关观点提出商讨,敬请张先生和其他同志不吝赐教。
- 从翻译美学的视角看白之《牡丹亭》唱词英译美的再现
- 作者：吴玲 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》唱词 《牡丹亭》唱词 英译 英译 美的再现 美的再现 翻译美学 翻译美学
- 描述：亦可称为曲文),属于诗歌的范畴,极富情趣,是极美的文学语言。本文以中国当代翻译美学为理论依据,对白之教授的《牡丹亭》唱词英译中美的再现进行尝试性的研究。翻译美学植根于中国本土,有鲜明的民族特色,探讨美学对译学的意义。从美学的角度而言,翻译是对原作美学价值的再现。文学作品中独特的美学特质决定了翻译美学是研究文学作品中的美及其译文中美的再现极其重要的领域。笔者认为,运用美学理论来探索文学翻译,意义深远。尤其对于《牡丹亭》唱词这一极美的文学语言进行分析和研究,翻译美学提供了合适的视角,因为中国古典戏曲文学的本质是审美。原文中的美通过哪些审美品质表现出来,译者如何展现原文中审美品质,使译入语读者充分感受唱词中的美,为本文的研究目标。简而言之,寻找原文的美,挖掘出译文如何再现原文的美为本文研究的核心问题。作...
- 梦回《牡丹亭》 ——对话昆曲大师汪世瑜 2011
- 作者：李琛 来源：杭州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 文/王明青 我因自己爱唱昆曲的缘故，因此对于此番将要探访的嘉宾——昆曲大师汪世瑜先生心怀期待。为了采访汪老师，我携《文化风情》栏目组专程从杭州移师到苏州，来到了苏州昆曲传习所这个古朴典雅的江南小
- 日本歌舞伎大师将与中国演员合演昆剧《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：黔西南日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：新华社东京１月７日电（记者孙巍）日本著名的松竹电影公司７日举行新闻发布会宣布，日本“国宝级”歌舞伎大师坂东玉三郎将与江苏省苏州昆剧院首度合作，联袂演出昆剧《牡丹亭》。 据悉，此次中日合作版《牡丹亭
- 日本国宝级歌舞伎大师出演中日版昆曲《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：温州日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： ▲3月13日，日本国宝级歌舞伎大师坂东玉三郎（右）在中日版昆曲《牡丹亭》中演出。 当晚，中日版昆曲《牡丹亭》在苏州科技文化艺术中心上演。中日版《牡丹亭》分为七折，其中《游园》、《惊梦
- 昆曲大师汪世瑜香港讲青春版《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：深圳商报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：昆曲大师汪世瑜香港讲青春版《牡丹亭》
- 德国功能主义观照下《牡丹亭》白芝译本和汪榕培译本的对比研究
- 作者：韩宁 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 英文版本 德国功能主义 翻译策略 词汇分析
- 描述：德国功能主义观照下《牡丹亭》白芝译本和汪榕培译本的对比研究
- 《牡丹亭》里杜丽娘画了半天拿出来的怎么还是一幅白绢？
- 作者：暂无 来源：钱江晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：昆剧团演出的《牡丹亭》，第一晚《写真》一场，杜丽娘画好真容，拿出来却是一纸白绢，第二晚《拾画叫画》柳梦
- 电视剧《牡丹亭》投拍 “白展堂”饰演“纯爷们”柳梦梅
- 作者：暂无 来源：天天新报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：。 据悉，杜丽娘和柳梦梅将由孙菲菲和沙溢主演。因饰演《武林外传》中的白展堂而闻名的沙溢认为柳梦梅“绝非手不能