江西临川文化特色文献库

戏曲传播的不均衡现象及其原因以“临川四梦”文本传播为研究: 作者：王省民辛禄高 来源：上海戏剧 年份：2010 文献类型：期刊文章 关键词： 临川四梦戏剧文本牡丹亭传播学不均衡刊刻题跋戏曲文献评点马太效应; 描述：中国戏剧史既是戏剧本身的发展演变史,也是戏剧文本在传播过程中不断被接受改造的历史。各个时期的文人通过对文本的刊刻、改编、评点等,与戏剧家之间建立起某种文化传递关系,即他们通过对

中西方爱情悲喜剧的文本叙述结构分析：以《牡丹亭》和《终成眷: 作者：李佩阳 来源：丝绸之路 年份：2013 文献类型：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》《终成眷属》叙述结构表层结构深层结构; 描述：构模式、形式与意义，达到旧文本新理解的效果。

从文本功能的角度谈戏剧翻译的策略：以《牡丹亭》英译为例: 作者：杨蒲慧 来源：山西师大学报(社会科学版) 年份：2014 文献类型：期刊文章 关键词： 牡丹亭翻译批评文本功能翻译策略文本类型理论翻译理论戏剧翻译方法翻译研究功能理论; 描述：作的方法,同时也为翻译研究、翻译方法及翻译批评的科学化、标准化、具体化提供了理论依据。本文通过对莱斯文本理论的阐释及牡丹亭翻译的实例分析,指出了文本类型理论对戏剧翻译英译的指导意义。