检索结果相关分组
- “昆痴”白先勇与昆剧《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：文艺报 年份：2004 文献类型 ：报纸
- 描述：爱昆成痴的知名作家白先勇今年应邀参加北京国际音乐节，１０月２１日起连续三天在世纪剧院展演经典昆剧――青春版《牡丹亭》。 白先勇读万卷书、写了许多脍炙人口的精彩作品，在华人世界中拥有广大的读者群
- 北昆《牡丹亭》《西厢记》来沪
- 作者：暂无 来源：解放日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：的两出剧目均为上世纪80年代创作的 “纯传统”版本。 《牡丹亭》是北昆已故老剧作家时的毕生心血之作，在
- 川昆与川剧声腔审美
- 作者：刘芸 来源：戏曲研究 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 声腔艺术 川剧艺术 审美准则 审美特征 昆曲 审美基础 牡丹亭 审美形式 演唱技巧 戏曲研究
- 描述：上世纪80年代初期,上海昆剧团莅蓉演出,我曾在四川剧场欣赏到了昆曲的经典剧目《牡丹亭》、《墙头马上》、《春香闹学》等,而且还亲睹了昆曲大师俞振飞的精彩折子戏片段。之后川剧院与俞振飞及华文漪、岳美缇、刘异龙、王芝泉等一行名家作了艺术交流与座谈,那次难忘的聚会至今仍让人觉得受
- 江苏省昆剧院举行赈灾义演
- 作者：聆森 来源：剧影月报 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 江苏省 剧院 非物质文化遗产 《牡丹亭》 赈灾 周年纪念 代表作
- 描述：江苏省昆剧院于联合国宣布昆曲为世界非物质文化遗产代表作七周年纪念日,实景演出昆剧名著《牡丹亭》,以借《牡丹亭》情之所至,一往而深,生可以死,死
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》的典故英译
- 作者：李学欣 年份：2006 文献类型 ：学位论文
- 描述：互文性与汪榕培《牡丹亭》的典故英译
- 《牡丹亭》伯奇译本与汪译本中隐喻的对比研究
- 作者：高韵兰 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 隐喻 翻译 翻译策略 《牡丹事》
- 描述：其隐喻翻译更是难以找到定量翻译研究的先例。 本文基于纽马克对隐喻翻译的分类方法对《牡丹亭》中伯奇译本和汪译本的隐喻翻译方法进行了研究,并建立平行语料库,采用定性与定量分析结合的方法,对比了
- 汪榕培英译《邯郸记》的文化传输:以目的论为视角
- 作者：杨丽丽 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 翻译研究 翻译研究 文化 文化 目的论 目的论 纪实翻译 纪实翻译 工具翻译 工具翻译
- 描述：)等。他们把翻译看作是交流行为,认为翻译研究的中心是文化转化而并非语言转换。译文的目的是翻译的最高准则,一切翻译行为都应该围绕该目的进行。 汪榕培教授的翻译目的是把中国古典文化的真正面貌和精髓
- 翻译美学视角下《牡丹亭》汪榕培英译本研究
- 作者：冀丽娟 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 翻译美学 意境 美的再现
- 描述：术方面达到了创作的最高水准。如何通过翻译使目的语读者感受中国古典戏曲文学的魅力，体会美的感受，一直是译者面临的挑战和不断追求的目标。 本文以中国当代翻译美学为理论依据，对汪榕培教授的《牡丹亭》英译本
- 梦回《牡丹亭》 ——对话昆曲大师汪世瑜 2011
- 作者：李琛 来源：杭州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 文/王明青 我因自己爱唱昆曲的缘故，因此对于此番将要探访的嘉宾——昆曲大师汪世瑜先生心怀期待。为了采访汪老师，我携《文化风情》栏目组专程从杭州移师到苏州，来到了苏州昆曲传习所这个古朴典雅的江南小
- 阔别舞台20年70岁汪世瑜再演《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：青年时报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：阔别舞台20年70岁汪世瑜再演《牡丹亭》 连陈志朋都专程赶来捧场 □时报记者 张 玫 摄影记者 姜胜利 “则为你如花美眷，似水流年……你看《牡丹亭》的词多美啊，唱一辈子也不厌。”汪世瑜