检索结果相关分组
按文献类别分组
期刊文章
(3619)
报纸
(2347)
学位论文
(140)
图书
(93)
会议论文
(45)
按栏目分组
地方文献
(3965)
历史名人
(2130)
文化溯源
(94)
非遗保护
(26)
宗教集要
(13)
地方风物
(8)
红色文化
(5)
才乡教育
(3)
按年份分组
2014
(741)
2013
(408)
2012
(659)
2011
(533)
2010
(540)
2009
(496)
2008
(550)
2006
(229)
2005
(185)
2004
(154)
按来源分组
其它
(257)
长城
(4)
苏州科技学院学报(社会科学版)
(2)
延边教育学院学报
(2)
苏州科技学院学报:社会科学版
(1)
琼州学院学报
(1)
语文学刊:外语教育与教学
(1)
语文学刊·外语教育与教学
(1)
西安外国语大学学报
(1)
西安外国语学院学报
(1)
相关搜索词
《牡丹亭》
形象鲜明
意境
对比
工具翻译
互文能力
典故翻译
“三美”原则
《牡丹亭》英译本
三维转换
典籍英译
中国古典戏剧英译
关联理论
归化
诗歌语言
互文性
《牡丹亭·闺塾》
创造性叛逆
得意得形
戏曲
《邯郸记》
对比分析
异质同构性
德国功能主义
对等
功能对等
全译本
典故
抒情诗
首页
>
根据【检索词:文化与翻译--读汪榕培《牡丹亭》英译本随想】搜索到相关结果
2347
条
汤显祖戏曲
文化
品牌还有多少可操作空间
作者:
章军华
来源:
抚州日报
年份:
2006
文献类型 :
报纸
关键词:
汤显祖
文化
品牌
操作空间
戏曲
文化
牡丹亭
白先勇
昆曲
文化活动
民俗活动
江苏省
描述:
临川
文化
的魅力的确让世人赞叹。汤显祖的一声感叹:“一生痴绝处,无梦到徽州”,竟被徽州人当作黄山名片挂在屯溪山门口,让人惊讶天下名山也用汤翁四梦标签。无独有偶,近日,由江苏昆曲院排演的《
牡丹亭
》戏曲
风筝
随想
■张性慈
作者:
暂无
来源:
周口晚报
年份:
2014
文献类型 :
报纸
描述:
风筝
随想
■张性慈
《
牡丹亭
》亮相巴黎上海
文化
月
作者:
暂无
来源:
中卫日报
年份:
2011
文献类型 :
报纸
描述:
4月18日,来自上海昆剧团的演员在法国巴黎上海
文化
月上表演《
牡丹亭
·游园惊梦》。 上海
文化
月当日在巴黎中国文化中心拉开帷幕。作为“海派昆曲精粹”代表的《
牡丹亭
·游园惊梦》首日亮相。 新华社发
·
文化
漫谈·-青春版《
牡丹亭
》火爆的启示
作者:
暂无
来源:
安徽日报
年份:
2008
文献类型 :
报纸
描述:
■ 杨扬 “袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线……”台上,杜丽娘眼波流转,柳梦梅情深如注。白先勇打造的昆曲大戏“青春版《
牡丹亭
》”刚刚走过合肥。一千多人的剧场挤了两千号人,“80后”乃至“90后”的年轻
《
牡丹亭
》:启动了中国人的
文化
DNA
作者:
王寅
来源:
南方周末
年份:
2004
文献类型 :
报纸
关键词:
《
牡丹亭
》
文化
DNA
白先勇
上海大剧院
昆曲
光处理
爱情故事
演员上台
人和艺术
制作人
描述:
一部以中国人的方式讲述的古代爱情故事让观众如痴如醉,演出过程中掌声不断,而大部分观众是第一次接触昆曲的年轻人。11月21日至23日,《
牡丹亭
》在上海大剧院连演三场,这是该剧今年的第9轮,也是最后一轮
[
文化
]青春版《
牡丹亭
》戏外戏
作者:
王寅
许培鸿
来源:
南方周末
年份:
2004
文献类型 :
报纸
描述:
因为延续昆曲四百年香火的一点尘心,两岸文化人联手合作,用一年时间推出九小时昆曲大戏《
牡丹亭
》。这出“青春版”尚未登陆台岛,戏票已销售一空。 缘起 ●2002年,白先勇应邀在香港为大中学生讲昆曲
湿的汤显祖和干的
翻译
作者:
暂无
来源:
东方早报
年份:
2013
文献类型 :
报纸
描述:
白先勇导演的青春版《
牡丹亭
》剧照 中国文学作品的性描写,直白多过暗示,臆想多过实际,粗俗多过浪漫幽默,稍显低级。中国文学要想在世界人民面前藏拙,必须得找合适的
翻译
,而且那
翻译
的汉语水平不能太好
400岁《
牡丹亭
》“返老还童”
作者:
刘琼
来源:
人民日报
年份:
2007
文献类型 :
报纸
关键词:
牡丹亭
昆曲艺术
厅堂
首都北京
林兆华
演员
粮仓
南昆
中国文化
中国传统文化
描述:
今年5月18日,是昆曲入选联合国教科文组织“人类口头和非物质文化遗产”6周年。献给这个纪念日的大礼,宽慰人心——由昆曲“巾生魁首”
汪
世瑜和话剧界“翘楚”林兆华联合导演、南昆青年优秀演员担纲主演的厅堂
《
牡丹亭
》为何赢得青年心
作者:
任涛
来源:
人民日报海外版
年份:
2007
文献类型 :
报纸
关键词:
牡丹亭
白先勇
青年观
昆曲艺术
女主角
杜丽娘
舞美设计
大学生
柳梦梅
爱情故事
描述:
一票难求 盛况空前$$5月8日,记者得知青春版《
牡丹亭
》百场纪念演出即将在北京举行,5月9日便登陆中国票务热线准备网上购票,页面显示票早在一星期前就卖光了。又立刻拨打北展剧场售票处电话订票
《
牡丹亭
》有望唱响东瀛
作者:
梅蕾
来源:
苏州日报
年份:
2007
文献类型 :
报纸
关键词:
牡丹亭
艺术家
苏州
歌舞伎
昆曲艺术
日本观
徐国
杨贵妃
日资企业
总领事
描述:
本报讯(记者 梅蕾)昨晚,市委常委、宣传部长徐国强会见了日本著名歌舞伎艺术家坂东玉三郎、日本驻沪总领事隈丸优次一行。 $$徐国强向客人简要介绍了苏州的经济社会发展情况。他说,目前有1852家日资企业入驻苏州,2006年,苏州与日本的贸易总额达到231亿美元,31万日本人来到苏州旅游观光。苏州
首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
下一页
尾页