（雕刻時光）為何中國作家未獲諾貝爾文學奬

【出版日期】2012.05.09

【版次】第F01版(新園地)

【入库时间】201209001

【全文】

為何中國作家未獲諾貝爾文學奬？

——與舒乙談藝

諾貝爾文學奬已有百年歷史，中國本土作家至今只有提名。高行健的入圍有很大的爭執，高行健能進入優秀作家行列，但並不是最好的，拔了尖的。一九六八年老舍先生幾乎得奬，是有很強烈的政治因素，那一年瑞典人準備拯救中國文人，但當時翻譯成外文的中國作品極少。老舍的作品卻有很多外文文本，甚至居然有瑞典文本，所以經過投票準備授奬給他，但是老舍當年已經逝世，按諾貝爾文學奬規定，不能授予，所以將當年文學奬授給了川端康成。直到一九七八年以後，老舍先生平反，才由日本老舍硏究會會長吿知老舍家人，成為一段佳話。

藝術上，“三井”對文學藝術非常重要，一是中國古典文化井，一是西方世界的文學，一是民間文學。觀察現在的中國作家，古典一套非常不行；西方文學，多數作家不懂外文，不能讀原著，不能跟外國作家交流，跟五四那一批作家有很大不同；民間文學根本不看。“三井”都非常枯竭。

好的文學家一定是思想家，一定有很多獨到的思想、精深的東西要表達。如巴金。但是有的作家，除了在課堂以外，他不講一些屬於思想範疇的東西，比如說老舍先生，還有一批中間偏左的大文學家，如曹禺、冰心、葉聖陶，他們都屬於表面看來沒有強烈思想性的作家，出名都靠文藝作品，小說、詩歌、散文，文論很少，但是他們表現了非常大的思想家的氣質。他們通過編故事、塑造人物，讓一個東西來感動你，讓你自己去領悟，但是他們的思想是高深的，他們的思想性表達融在文學藝術裡，這樣更符合文學藝術的特質。像魯迅那樣的作家，後期以雜文為主，直接表達自己的思想，那樣的作家是很少見的。

中國文學史上有傑出地位的作家大都是靠自己的作品來表達自己的思想。像昆德拉在作品中闡發思想，這樣是比較少的。多數大都是通過講故事，通過形象，這個是文學藝術的本質。有兩種創作方法，一個是從概念出發，如茅盾，他寫東西是先找一個馬列主義原理定位，然後做一個非常詳細的提綱圖解，再添人物、添故事。另一個是完全是從感性出發，如老舍先生。

龔 剛