诗歌翻译应是科学与艺术的结合

【作者】 余富斌 卢艳丽

【刊名】中国翻译

【关键词】 诗歌分析 可译性 体 意 化

【摘要】本文从翻译科学和艺术的角度探讨诗歌翻译的方法,着重从诗歌翻译的“体”、“意”、“化”及“精确”与“模糊”等几方面进行了初步的分析与研究,以期能深刻领会诗歌的意义,挖掘诗歌翻译的美学价值。

【年份】2005

【期号】第5期

【所属分类】 I046