《牡丹亭》舞动澳大利亚

【出版日期】2012.03.24

【版次】第12版：文化广角

【入库时间】20121205

【全文】

16日晚，由中央芭蕾舞团倾力打造的创新力作《牡丹亭》，在澳大利亚墨尔本艺术中心隆重上演，成为澳大利亚“中国文化年”的又一高潮。澳大利亚艺术部长克林、中国驻澳大利亚大使陈育明、驻墨尔本总领事施伟强、驻澳使馆文化公参柯亚沙等中澳嘉宾与2000余位澳大利亚观众一道观看了演出。这是由中澳两国政府共同举办的“澳大利亚中国文化年”的重头戏，中芭的演出受到了现场近2000余名观众的热烈欢迎；同时，中芭改版后的官网正式上线，为那些关注中芭、爱护中芭的朋友们提供了一个全新的平台。

《牡丹亭》以西方古典芭蕾的表现手法为观众演绎了一段在中国家喻户晓的经典爱情故事，它巧妙融合了古典芭蕾、现代舞蹈及中国昆曲等艺术形式的经典元素，典雅的芭蕾与婉约的昆腔交相辉映，带给观众全新的艺术体验。经重新演绎的“游园惊梦”、“拾画叫画”、“冥誓还魂”等昆曲经典片段深深打动了现场观众。当还魂的杜丽娘与柳梦梅冥婚团圆，全剧结束之后，全场掌声雷动，演员谢幕达5次之多，沉浸在艺术享受之中的观众久久不愿离去。

墨尔本艺术中心是澳大利亚最重要的表演艺术中心，由于其完善的舞台设施和一流的经营管理，每年都吸引着全世界顶级艺术团在此争奇斗艳、一展风采。2009年8月，中芭首次应邀造访墨尔本艺术中心，上演了中芭的看家大戏《大红灯笼高高挂》，赢得了澳大利亚同行、媒体和普通观众的广泛盛誉。首次成功合作，中芭得到了一向在挑选剧目非常苛刻的墨尔本艺术中心的青睐和信任。借2011年启动“澳大利亚中国文化年”的契机，在中国政府文化部的大力推动和支持下，中芭加快了与墨尔本艺术中心的合作步伐，并决定将去年8月轰动“爱丁堡国际艺术节”的《牡丹亭》带到墨尔本。这是中央芭蕾舞团首次携交响乐团，以160人的强大阵容在澳大利亚完整地演绎了芭蕾舞剧《牡丹亭》。

陈育明大使、克林部长等中澳嘉宾在演出前出席了招待酒会并致辞。陈大使表示，《牡丹亭》以西方传统艺术形式演绎中国传统文化经典，使得澳大利亚观众有机会了解中国传统文化的精粹，有利于澳大利亚人民进一步了解中国文化，从而夯实两国友谊的民意基础。克林部长表示，作为中澳历史上最大规模的系列文化活动，澳大利亚“中国文化年”在推动两国文化交流互动方面发挥了重要作用。

作为澳大利亚“中国文化年”的重点项目，《牡丹亭》15日至18日在墨尔本共演出了4场。

（据《北京青年报》）