两朵“牡丹”，你爱哪一朵牡丹亭》一周上演两个版本2011-

【出版日期】2011.11.18

【版次】B05：文化·财富新闻

【入库时间】20120210

【全文】

记者 姜雄

未来一周，杭州昆曲迷要纠结了：是看“青春版”《牡丹亭》，还是“中年版”的《牡丹亭》？抑或两部都看？

上周白先勇来杭推介苏州昆剧院的《牡丹亭》，这部号称“青春版”的《牡丹亭》将于11月25日在杭州上演。前天，浙江昆剧团也宣布，将于11月20日在杭州剧院上演浙昆经典版《牡丹亭》上部，浙江昆剧团团长林为林戏称这是“中年版”的《牡丹亭》。

作为昆剧的代表剧目之一，《牡丹亭》向来都是南北昆争相上演的剧目，但行内人都知道，《牡丹亭》的底本来自浙昆上下部全本《牡丹亭》。现在演的《牡丹亭》总共有54出，但是由当年浙昆传字辈周传瑛、姚传芗等老师传下来的，也就十几出。2001年，浙江昆剧团的艺术家们和香港知深编剧古兆申先生一起，将54出《牡丹亭》浓缩为10出，分为上、下两部，全是《牡丹亭》中最经典的段子。这次演出的《牡丹亭》，就是2001年的版本，也被称为“经典版”。

苏昆的“青春版”《牡丹亭》即将在杭州上演，是否会对浙昆的《牡丹亭》产生压力？

“一点压力都没有。他们是青春版，我们就是中年版啦，应该更加成熟，更有内涵！”林为林笑着说，《牡丹亭》南昆北昆都在演，大家各演各的，各领风骚，两版都在近期上演是件好事，能让观众从不同的视角欣赏到昆曲的韵味。“此外，与苏昆的“青春版”《牡丹亭》要看3晚9个小时相比，浙昆版的要简练许多，只有一场，大约140分钟左右。”

据介绍，这场演出集中了浙昆最强大的演员阵容：李公律、张志红和杨崑。李公律是浙昆最早的传字辈——周传瑛老师的闭门弟子，张志红则是姚传芗老师的得意门生。他们当年学的开门戏就是《牡丹亭》，1982年，张志红就因为一出《寻梦》获得了“小杜丽娘”的称号。杨崑则是昆曲名家王奉梅的亲授弟子，曾获第十届“文华奖”。