中日版《牡丹亭》下月亮相科文-“日本梅兰芳”出演杜丽娘

【出版日期】2009.02.14

【版次】第A11(娱乐圈)

【入库时间】20101230

【全文】

本报讯（记者李婷）中日版昆曲《牡丹亭》将于3月13日、3月14日在苏州科文中心上演。有“日本梅兰芳”之誉的日本歌舞伎国宝级大师坂东玉三郎将在该剧中扮演杜丽娘，与苏州昆剧院的昆曲演员一起将《牡丹亭》奉献给观众。 据悉，此次演出的中日版昆曲《牡丹亭》共七折，坂东玉三郎将在“游园”、“惊梦”、“离魂”、“回生”四折中出演杜丽娘；而苏昆青年演员翁育贤将在“写真”与“幽媾”两折中扮演杜丽娘；柳梦梅一角则由与坂东玉三郎一直合作的苏昆青年小生演员俞玖林饰演。 为此次演出，坂东玉三郎去年曾专程赴苏州“拜师学艺”，向昆曲名家张继青学习昆曲艺术，并得到专家的一致好评。去年3月6日至3月25日中日版《牡丹亭》在日本京都南座剧场公演20场，场场爆满；在随后的5月6日至5月15日，该剧又在北京湖广会馆连演10场，引起轰动。 即将在苏州演出的中日版《牡丹亭》与去年在日本和北京演出的版本稍有不同。此前的版本只有“游园”、“惊梦”、“写真”、“离魂”四折，其中坂东玉三郎出演“惊梦”、“离魂”两折中的杜丽娘；而下月的苏州舞台上，坂东先生将演出四折。 坂东玉三郎出身日本歌舞伎世家之一的守田家族，祖父十三世守田勘弥、父亲十四世守田勘弥都与中国京剧大师梅兰芳有着深厚友谊。坂东玉三郎从艺五十余年成为日本首屈一指的歌舞伎表演大师，并以精湛的艺术博得“日本梅兰芳”的美名。